Viděl jsem, četl jsem, přeložil jsem.......

Knihy

Mari Jungstedtová: Vražedné léto

9. února 2017 v 18:51 | paulito
Na ostrůvku Farö dojde k chladnokrevné vraždě muže. Nevinného otce rodiny, která v místním kempu trávila dovolenou, někdo zabil jediným výstřelem do hlavy. Uprostřed letní sezóny jde o pohromu i pro všechny, kteří žijí z turistického ruchu. Komisař Knutas je právě na dovolené, případ se proto stane první velkou příležitostí pro inspektorku Karin Jacobssonovou. Kam ji dovede pátrání po vrahovi majitele stavební firmy? Co když si už dávno vyhlédl další oběť? Pravdu hledá také novinář Johann Berg, zatímco jeho vztah s Emmou Winarnovou prochází další krizí.

Není to úplně špatné, jen je poměrně rychle jasné, co se děje...

David Irving: Zkáza Drážďan

9. února 2017 v 18:48 | paulito
Nejpustošivější leteckým útokem ve válečných dějinách nebyl nálet na Hirošimu či Nagasaki. Byla jím série náletů na Drážďany ve dnech 13. a 14. února 1945. Téměř 2000 spojeneckých bombardérů nad městem. Svrženo 3000 tun bomb, včetně 65000 zápalných pum. Zcela zničeno 24866 lidských domovů. Zcela zpustošeno 1681 akrů městského území. Teplota způsobená ohnivou bouří přesahovala 1000 stupňů Celsia. Zahynulo 135000 lidí, více než během náletů na Velkou Británii za celou válku.

Zbytečná smrt na konci války....

František Kotleta: Velké problémy v Malém Vietnamu

4. února 2017 v 16:26 | paulito

Tomáš Kosek má problém. Velký problém. Někdo unesl dceru českého premiéra a stopy vedou k prastaré sektě, která to s magií myslí nejen smrtelně vážně, ale hlavně s ní opravdu umí zacházet. Navíc se pohádal se svou holkou a ta se vrátila zpět k prostituci. Mohlo by to být ještě horší? Jistě, ještě je tu to proroctví o konci světa. Jak jinak? Vždycky je tu nějaké proroctví. Jenže tohle, zdá se, není úplně vycucané z prstu.

Ale jo, klasický Kotleta, tohle je nenáročná četba, která pobaví...

Don A. Stuart: Kdo tam chodí?

1. února 2017 v 18:33 | paulito
Kniha zfilmována jako Věc (The Thing).

Ingar Johnsrud: Vídeňské bratrstvo

29. ledna 2017 v 20:18 | paulito
První díl série o Fredriku Beierovi. Když je vyšetřovatel Fredrik Beier přivolán k masové vraždě na předměstí Osla, vše vypadá na případ náboženské msty. Oběti totiž patří k podivné sektě Boží světlo, která se připravuje na soudný den. Fredrik a jeho nová kolegyně Kafa však mají své pochybnosti a brzy objeví podezřelé souvislosti, které vedou až k hrůzným vědeckým experimentům z dob druhé světové války. Fredrik a Kafa se musí ponořit do temné minulosti členů sekty a to, co na začátku vypadalo jako tragický, ale jasný případ, se náhle mění v dramatický hon na brutálního zabijáka. Prvotina Ingara Johnsruda Vídeňské bratrstvo ohlašuje příchod smělého a nápaditého nového hlasu skandinávské krimi. Johnsrud ukazuje své schopnosti mistrovského vypravěče v důmyslně utkaném a akčním thrilleru.

Hodně komplikované a složité a až na ten konec celkem dobré....

Oliver Pötzsch: Katova dcera a ďábel z Bamberku

24. ledna 2017 v 19:23 | paulito

Spolu se svou dcerou Magdalenou a zbytkem rodiny cestuje schongauský kat Jakob Kuisl v roce 1668 do Bamberku. To, co bylo původně plánováno jako návštěva svatby, se ale brzy stane noční můrou - v Bamberku řádí neznámý, krutý vrah. U řeky a brány města lidé nacházejí končetiny jeho obětí. Mezi obyvateli se rychle šíří fáma, že vraždy jsou dílem vlkodlaka. Jakob Kuisl tyto pověry odmítá a na vlastní pěst se pouští do hledání "ďábla Bamberku".

Další příběhy katovské rodiny Kuislů, vynikající a čtivá historická detektivka.

Helena Hardenová: Příliš mnoho vítězů

15. ledna 2017 v 21:40 | paulito

Polyxena Berková by ráda žila obyčejný život šťastně vdané a dětmi obklopené mladé ženy. V osobním životě se jí však nedaří, po dětech touží marně a obyčejný život jí zřejmě není souzen už proto, že pochází ze starého a bohatého šlechtického rodu Berků z Ronova. A co teprve, když na zámku Ronov je při soutěži automobilových veteránů nalezena mrtvola muže, který tři hodiny před smrtí vyhrál první cenu…

No, řekněme, že to není úplně detektivka, spíš poměrně vtipně napsaný příběh mladé ženy...

Gotthard Heinrici: Zrození bitvy: bitva u Kurska

7. ledna 2017 v 17:54 | paulito
Kniha bývalého německého generála o obratové bitvě východní fronty v létě 1943.

Richard Kadrey: Zabij mrtvé

2. ledna 2017 v 17:26 | paulito
Stark alias Sandman Slim se vyplazil z pekla, krvavě se pomstil za vraždu své dívky a při tom zachránil svět. Jenomže, co dál? Zdá se, že mu nezbývá než vzít mizernou práci lovce odměn a živit se stopováním a decimováním všech stvůr, za jejichž zabití mu zaplatí. Je to depresivní zaměstnání, ale zajišťuje mu peníze na pivo a cigarety, a on od života nic moc víc nečeká. Jenže v LA vždycky může být hůř. Jako když do města přijde Lucifer, aby dohlédl na natáčení své filmové biografie a Starka si najme jako bodyguarda. Sandman Slim musí plavat mezi lidskými i nelidskými žraloky elity losangeleského podsvětí. To ještě než začnou ty vraždy. A než narazí na českou pornohvězdu, která - jak se brzy ukáže - není tak docela tím, čím se zdá být. A ještě před tím, než se zavraždění lidé začnou vracet a připojovat se k armádě zombií, která hrozí změnit svět i Starka navždy. Smrt cení zuby. Život nestojí za nic. Když se to vezme kolem a kolem, v pekle nebylo zase tak zle.

Rupert Butler: Hitlerjugend

26. prosince 2016 v 17:30 | paulito
Podrobný přehled mužů, vybavení a bojů divize Hitlerjugend - jednotky Waffen-SS, kterou tvořili mladí chlapci z organizace Hitlerjugend a prošedivlí veteráni, převelení z divize Leibstandarte. Kniha obsahuje vzácné fotografie divize a jejích klíčových postav od jejího vzniku až do konce války, včetně hrdinského usílí, které vyvinula v bitvách v Normandii, pasti u Falaise, při ofenzivě v Ardenách a bojích v Maďarsku. Historicky věrohodný text je doplněn speciálními mapami, které znázorňují tažení a bitvy, jichž se divize Hitlerjugend účastnila.

Přes hodně špatný překlad paní Eriky Stařecké zajímavá kniha....

Joe Hill: Vánoční říše

24. prosince 2016 v 20:15 | paulito
Victoria McQueenová měla odjakživa zvláštní schopnost: dokázala najít ztracené věci i odpovědi na otázky, jež nelze zodpovědět. Občas jezdívala na kole k polorozpadlému krytému mostu, který ji během chvíle odnesl, kamkoli si přála - na jiné místo v Massachusetts nebo v celé zemi. Jednoho dne ovšem Viky potkala Charlese Manxe, který má zvláštní slabost pro děti. Vlastní starý Rolls-Royce s poznávací značkou NOS4A2, v němž vás po tajných silnicích odveze na to nejúžasnější, ale také nejděsivější hřiště, jaké jste kdy viděli. Viky, jediné dítě, kterému se podařilo z Manxových spárů uniknout, je nyní dospělá a snaží se na prožité hrůzy zapomenout. Netuší ovšem, že Manx na ni nikdy nezapomněl - a co hůř, vybral si nového spolujezdce na cestu do pekla: Victoriina malého syna.

Michal Lukeš: Špionážní případy

26. listopadu 2016 v 12:06 | paulito
Většina lidí si práci tajných služeb představuje jako velice romantickou činnost, plnou odvážných činů a dobrodružství. Vlastní realita je však mnohem prozaičtější a všednější. Podstatou práce tajných služeb a jejich špionů je získat co nejvíce informací, které se protivník naopak snaží utajit. Získané informace správně vyhodnotit, vytvořit si tak co nejpřesnější obrázek o protivníkovi a co nejsprávněji předvídat budoucí vývoj věcí. Špionážní případy z období první republiky nejsou z tohoto hlediska jiné, přesto jsou však do určité míry unikátní. Díky této knize se čtenář může seznámit se špionážními případy například Emanuela Vosky, tajné organizace "Maffie", Ludvíka Otčenáška, Vojtecha Tuky, Josefa Steinera, Jaroslava Falouta či Aloise Wünsche.

Velmi zajímavé příběhy špionů v meziválečném období...

Juraj Červenák: Ohnivé znamení

24. listopadu 2016 v 18:34 | paulito
Nález lidských ostatků v podunajských lesích přivede Barbariče na stopu bezohledných lupičů a překupníků s otroky. Notář musí povolat na pomoc Steina a Jaroše. Společně putují do Prešpurku, který se po pádu Budína stal hlavním městem Uher. Zdánlivě jednoduchý případ se rychle zkomplikuje. Vyšetřovatelé musí zjistit, jak únosy mladých žen souvisí s odvěkým soupeřením měšťanů s hradní šlechtou, tajemnou sebevraždou bývalého rychtáře a hlavně běsněním přízraku, jehož oběti bývají nalezeny s ohavnými popáleninami. Poslední, co Prešpurk v předvečer voleb a velkého výročního jarmarku potřebuje, je rozsáhlé vražedné spiknutí… Ve třetím románu cyklu historických detektivek Juraje Červenáka ožívá dobová Bratislava. V napínavém příběhu se splétají místní strašidelné pověsti s historickými souvislostmi a působivě vykreslenou atmosférou města a jeho okolí.

Jedna z nejlepších knih, kterou jsem tento rok četl....

Edmund Blanford: Hitlerova druhá armáda

18. listopadu 2016 v 17:57 | paulito

Tato kniha pojednává o zrodu, výcviku a nasazení jednotek zbraní SS za druhé světové války. Vedle podrobného popisu celkové struktury vojsk a bitev, kterých se zúčastnily, je zajímavý i popis jednotlivých zbraní, jež tyto jednotky používaly v boji.

Pozitivem je řada výpovědí očitých účastníků a nezaujatý projev autora... negativem dost děsivý překlad.

Mari Jungstedt: Vnitřní kruh

17. listopadu 2016 v 21:57 | paulito

Gotland uprostřed léta. Mezinárodní skupina studentů archeologie se potí na vykopávkách v místech, kde se právě odkrývá tisíc let starý vikinský přístav. Nálada mezi studenty je vynikající, téměř každý den pořádají společné večírky. Klid je však náhle přerušen zmizením Holanďanky Martiny Flochtenové. Kolují zvěsti o tajném milenci. Zanedlouho je studentka objevena mrtvá. Nahá, visící na stromě. Stopy na těle poukazují na rituální vraždu. Komisař Knutas zahajuje vyšetřování mezi blízkými zavražděné. Kdo je ten tajemný milenec? A jaký je význam znamení na mrtvém těle? Možná existuje nějaká souvislost s bestiální vraždou koně, která před nedávnem pobouřila veřejnost. Komisař s celým týmem usilovně pátrá. Vrah ale brzy zaútočí znovu.

Sice jsem tak ve dvou třetinách knihy věděl, o co jde, ale i tak to bylo vynikající čtení a navíc Gotland z vikingské historie znám, tak o to byla kniha pro mě zajímavější.

Vladimír Liška: Největší tajemství Adolfa Hitlera

6. listopadu 2016 v 17:05 | paulito
Po skončení druhé světové války se nacistický diktátor Adolf Hitler stal nejdémonizovanější osobností dvacátého století. Kdo vlastně byl? Jak se mohl dostat k moci? Kdo za ním stál? A proč nakonec německý národ přijal jeho tyranii a zločinné praktiky? Při hledání odpovědí na tyto otázky se zrodil Hitlerův mýtus v podobě netvora, jenž chtěl násilím ovládnout svět a zanechal po sobě nezměrné utrpení desítek milionů lidí ve válečné apokalypse.

Přes poměrně senzacechtivý název slušně napsaná kniha s řadou pro mě nových informací...

Jeffery Deaver: Ocelový polibek

4. listopadu 2016 v 20:37 | paulito
Vražednou zbraní se může stát cokoli. Když to umíte náležitě použít.Amélie Sachsová pronásleduje muže podezřelého z vraždy. Jde mu v patách až do nákupního centra, a zatímco podezřelý v klidu popíjí kávu, Sachsová přivolá posily a přemýšlí, jak ho zatknout, aniž by vyvolala rozruch. Její snaha ale přijde vniveč: centrem se vzápětí rozlehne zoufalý křik, protože kohosi rozdrtil porouchaný eskalátor, a v nastalém zmatku podezřelý uprchne.Zpočátku to vypadalo jako nešťastná shoda okolností s tragickým následkem. Brzy se ale začnou vynořovat skutečnosti, které smrt z eskalátoru staví do zcela jiného světa. Ne, nebyla to náhoda, ale první ze série vražedných útoků. Zdá se, že vyšetřovatelé mají co do činění s nadmíru inteligentním zabijákem, který za svou vražednou zbraň zvolil předměty každodenní potřeby.Je zcela zjevné, že pachatel plní jakousi záhadnou misi. Co chce světu krvavě sdělit? Kolik lidí ještě bude muset zemřít, než Amélie Sachsová a Lincoln Rhyme odhalí jeho úmysly a identitu?

Po minulém románu, který byl slabší, opět vynikající Deaver...

Mel Starr: Zločin u kostela

10. září 2016 v 15:41 | paulito
Hugh de Singleton, lékař a bailiff na panství lorda Gilberta Talbota, stojí před novým záhadným případem. Noční strážný městečka Bampton je nalezen mrtvý nedaleko kaple svatého Ondřeje. Vše nasvědčuje tomu, že jeho smrt má na svědomí divoké zvíře, ale Hugh má jiný názor. Podrobné pátrání ho zavede na stopu dalšího zločinu. Detektivní román se odehrává ve středověké Anglii v oblasti Oxfordu.

Mám rád historické romány a tenhle sice poskytuje poměrně věrný obraz tehdejšího života, nicméně záplatka není nic moc...

Jeffery Deaver: Sběratel kůží

30. srpna 2016 v 19:18 | paulito
Smrt je jeho umění. Lincoln Rhyme a Amélie Sachsová: kvadruplegický kriminalista se schopností geniální dedukce a začínající policistka. Poprvé se setkali před více než deseti lety při pátrání po Sběrateli kostí a vytvořili legendární tým. Nynější případ je pro ně ale něčím výjimečný - hledají totiž vraha, který se Sběratelem kostí zjevně inspiroval. Jeho plán je vycizelovaný do nejmenších podrobností; jeho vražedná metoda paralyzuje hrůzou celý New York. Své oběti zavleče do podzemní kobky, kde nožem a tetovacím strojkem vytváří na jejich tělech šifrované vzkazy. Místo inkoustu ale používá jed, který obětem přivodí tak kruté bolesti, že smrt vnímají jako vytoužené vysvobození. Rhyme a Sachsová vědí, že je jen otázkou času, kdy Sběratel kůží udeří znovu. Podle jakého klíče své oběti vybírá? Jaké sdělení skrývají vytetované vzkazy? Jakou šílenou misi se pachatel vlastně snaží svým počínáním naplnit? Odpovědi na všechny otázky je třeba najít dřív, než vrah zaměří svou pozornost na další oběť - anebo dokonce na samotného Rhyma a Sachsovou.

Další příběh se známou dvojicí, jsem zvědavý, kdy ho někdy ztvární filmově...

Simon R. Green: Tajně dějiny: Muž se zlatým torkézem

21. srpna 2016 v 18:07 | paulito

Vzpomínáte si na všechny ty děsivé věci, co jste o nich slýchali jako malé děti? Na příšery pod postelí? Strašidla ve sklepě? Duchy v... ehm... digestoři? Tak to všechno je skutečné. Mně to můžete věřit, já to vím. Jsem Eddie Drood. A nebýt mne a mé rodiny, všechny ty obludy by už dávno ovládly svět. Droodové chrání lidstvo už od úsvitu věků. My jsme ti, kdo drží na uzdě noční můry, zavírají dveře, střeží brány a pravidelně nakopávají zadek netvorům. A vy chudáci ani nemáte tušení, že existujeme. Obvykle jsem hrdý na to, že jsem Drood. Jenomže teď zrovna si tím už tak jistý nejsem. Vypadá to, že někdo z mých nejbližších a nejdražších přesvědčil zbytek rodiny, že jsem převlékl kabát a lidstvo je teď třeba chránit přede mnou. Takže jsem na útěku a ze všech sil se snažím přežít dost dlouho, abych dokázal, že jsem v tom nevinně. Jaké mám šance? Docela dobré, když se ptáte. Koneckonců, tihle Droodové jsou tvrdohlaví parchanti - a já jsem jeden z nich.

Hodně čitelné a zábavné.. konec nakonec tak trochu očekávaný :-)

Robert Ervin Howard: Svatyně odpornosti

19. srpna 2016 v 21:29 | paulito
Robert Ervin Howard (1906 - 1936) je jedním z tvůrců stylu zvaného sword and sorcery (meč a magie). Začal psát v patnácti letech. První povídka Spear and Fang mu vyšla v magazínu Weird Tales roku 1925. I když je nejznámější svými díly ve stylu fantasy, napsal také mnoho příběhů kriminálních, historických, westernů a nebo prostě jen dobrodružných. Témata čerpal z bohaté představivosti a také z velkých znalostí historie, zvláště historie Keltů. V jeho možnostech bylo stát se velkým spisovatelem, ale žil příliš krátce, než aby svou prózu dokázal zušlechtit. V tomto výběru se můžete seznámit s některými z Howardových hrdinů: s Kullem z Atlantidy, Solomonem Kanem a Branem Mak Mornem. Všichni jsou hrdinové bez bázně a hany. V každé povídce sviští meče, teče krev a nepřátelé podléhají. Kdo má rád fantasy v její nejčistší podobě, rozhodně nebude zklamán.

Určitě hodně čitelné, i když ne najednou, jendoduché a akční a někdy i děsivé...

Scott Smith: Ruiny

12. srpna 2016 v 20:18 | paulito
Scott Smith, proslul již debutovým thrillerem Jednoduchý plán z roku 1993, a jeho popularita mezi fanoušky napínavých příběhů ještě více vzrostla, když za filmový scénář, který si sám podle kultovní knihy napsal, získal o pět let později prestižního Oscara. Po tvůrčí odmlce se nyní vrací s dlouho očekávaným hororem Ruiny, aby ukázal, že je skutečným mistrem žánru s vypravěčskými schopnostmi, díky nimž Stephen King četbu románu přirovnal k jedinému dlouhému výkřiku hrůzy. Několik přátel se v mexické džungli dostane do situace, o níž se jim dosud nezdálo ani v nejčernějších snech - uvězněni na pahorku uprostřed zakázané mýtiny zjišťují, že liány, které je obklopují, mezi sebou dokáží komunikovat, napodobovat zvuky i lidské hlasy, předvídat, plánovat - a chladnokrevně zabíjet.

Viděl jsem jako film, kniha výborná, jen občas zbytečně uměle prodlužovaná, ale frčí to, sem tam nějaká ta nelogičnost (že by tam nikdo nikdy neměl mobil?)

Timothy Snyder: Krvavé země

12. srpna 2016 v 20:14 | paulito
Profesor historie na Yaleově univerzitě. V nakladatelství Paseka vyšla letos na podzim v českém překladu jeho kniha Krvavé země. Evropa mezi Hitlerem a Stalinem. Zabývá se v ní dvanáctiletým obdobím (1933-1945), kdy Hitler a Stalin na území mezi svými říšemi cíleně vyvraždili čtrnáct milionů lidí. Jedná se o první monografií, která v takto širokoúhlém záběru postihuje souhru událostí, jejímž důsledkem byla největší demografická a humanitární katastrofa, jakou kdy člověk způsobil. Za své předchozí knihy získal Snyder několik ocenění.

Výborná knioha, nejen o holokausta, jen se tam často stejná fakta opakují, ale určitě doporučuji přečíst.

Sam Thomas: Zločin v Yorku

31. července 2016 v 8:10 | paulito
Porodní bába Bridget Hodsonová je mladá, nezávislá, schopná a všemi vážená. Když je její přítelkyně Esther Cooperová za vraždu manžela odsouzena k smrti upálením, Bridget se rozhodne udělat všechno pro to, aby očistila její jméno a zachránila jí život. Co na tom, že se píše rok 1644, Anglií zmítá občanská válka a York je pod palbou parlamentních vojsk. Bridget spojí síly se služkou Marthou Hawkinsovou a jejich společné pátrání po brutálním vrahovi je zavede do nejchudších yorkských uliček i mezi místní smetánku, kde zjistí, že Estheřin zavražděný manžel zdaleka nebyl tím dokonalým zapáleným puritánem, za něhož ho jeho okolí považovalo.

Víc než detektivka je to popis společnsoti v době Cromwellova převratu a občanské války v Anglii, ale i tak je to zajímavé.

Libor Budinský: Vraždy slavných

18. července 2016 v 20:49 | paulito
Vražda je vždy něco nečekaného, zlého, co přetrhne život uprostřed rozdělané práce, uprostřed vizí a snů. Tak skončil život Johna Lennona, Gianniho Versaceho, císařovny Sisi, sv. Václava či Albrechta z Valdštejna. Kniha Vraždy slavných přináší opět na sto napínavých příběhů z pera Libora Budinského, který v Knižním klubu už vydal úspěšné tituly Sebevraždy slavných, Popravy slavných a knihu Deset prezidentů. Zatímco popravení na svůj konec čekali a sebevrazi se pro něj dokonce sami rozhodli, vraždy nás šokují svou nenadálostí. V knize Vraždy slavných poznáte, že skutečnost může být stejně strhující jako nejbujnější fantazie.

Takové hodně letem světem bez jakýchkoliv detailů.

 
 

Reklama