Viděl jsem, četl jsem, přeložil jsem.......

Filmy

Cizinec ve vlaku (The Commuter)

Pátek v 20:07 | paulito
70%
2018
Akční / Thriller
Režie: Jaume Collet-Serra
Hrají: Liam Neeson, Vera Farmiga, Sam Neill, Patrick Wilson, Elizabeth McGovern, Jonathan Banks, Killian Scott, Dean-Charles Chapman, Shazad Latif, Clara Lago

Michael McCauley žije spokojeně nudný rodinný život bez jakýchkoliv výkyvů. Prodává pojištění, s rodinou žije za městem, a do práce a zpátky dojíždí pravidelným vlakem. Každý den, už deset let, co odešel od policie. Dnešní den se moc nepovedl a stejně jako vždycky nastupuje do vlaku a těší se domů. Zdraví známé průvodčí i známé tváře. Dveře se zavřou, vlak se rozjede z nádraží a nic ještě nenasvědčuje tomu, že tahle cesta bude úplně jiná a že postava Liama Neesona si během ní sáhne na dno fyzických i psychických sil. Po chvilce jízdy si k němu přisedne atraktivní žena (Vera Farmiga) a položí mu jednoduchou, trochu znepokojující otázku: "Co jste za člověka?" Pod vlivem jejího osobního kouzla i obálky s penězi se Michael nechá vtáhnout do zvláštní a smrtící hry. Musí ve vlaku najít někoho, kdo tam nepatří. Když neuspěje, přijde o rodinu, pokud uspěje, dostane odměnu. Odmítnutí se nebere jako odpověď. Vlak uhání, tajemný vládce hry sleduje každý jeho krok a vzdálenost do cílové stanice se krátí. Než zastaví, šílená situace ve vlaku se promění v horečnaté pátrání, rvačky a střelbu. Je to hra nebo promyšlený zločin? Kdo je tajemný cizinec ve vlaku a proč ho má najít?

Žádná velká pecka, ale úplně špatné to také nebylo, jen ten závěr byl hodně divoký...


Pyewacket

12. dubna 2018 v 21:09 | paulito
60%
2017
Režie: Adam MacDonald
Hrají: Nicole Muñoz, Laurie Holden, Chloe Rose, Missy Peregrym, James McGowan, Victoria Sanchez

Je to spíš psychothriller než horor, vlastně až na dva okamžiky není jasné, jestli opravdu nějaký duch vůbec existuje. A nakonec je to spíš o hloupé nenávisti, za kterou se platí.



Carnivale 1. řada

9. dubna 2018 v 21:16 | paulito
60%
2003
Drama / Thriller / Mysteriózní
Režie: Rodrigo García, Tim Hunter, Jack Bender, John Patterson, atd.
Hrají: Michael J. Anderson, Nick Stahl, Adrienne Barbeau, Patrick Bauchau, Debra Christofferson, Tim DeKay, Cynthia Ettinger, John Fleck, Carla Gallo

1934. Pouštní kraj Velkých rovin v Oklahomě. Tohle je poslední velký magický věk. V čase obrovských písečných bouří, děsivého sucha, záplav a epidemií - znamení božího hněvu a předpovědí Apokalypsy - začíná konečné účtování mezi dobrem a zlem. Bitva se odehrává v samém srdci říše zvaná Amerika. A až skončí, lidstvo navždy pochopí, proč se stal zázrak. Dvanáct dílů tohoto dramatického seriálu se odehrává při putování cirkusu pouštní krajinou v Oklahomě a sleduje osudy tajemného osmnáctiletého uprchlíka se skrytými schopnostmi a charismatického misionáře, jejichž cesty se zkříží. Je to doba, kdy je zlo na vzestupu po celém světě, protože velká ekonomická i sociální krize napáchala nenapravitelné škody. Po matčině smrti se Ben Hawkinson, který utekl od gangu, hledaného pro vraždu, přidá k cirkusu. Vede jej tajemný impresário zvaný "Šéf". Ve společnosti vyděděnců Hawkins náhodou objeví své nadpřirozené schopnosti. Mezitím je metodista Justin Crowe, pastor v kalifornském městečku Mitern, sužován apokalyptickými sny a vizemi. On sám také vládne dlouho potlačovanými mimořádnými schopnostmi. Ben a bratr Justin, oba vytrženi ze svých životů, zjišťují, že svět, který znali, je znovu uvržen do pradávného konfliktu mezi Světlem a Temnotou a oni jsou v této bitvě hlavními hráči. V hlavních rolích hrají: Nick Stahl (V ložnici, Terminátor 3), Clancy Brown (Vykoupení z věznice Sahwshank), Michael J. Anderson (Twin Peaks), Adrienne Barbeau (Útěk z New Yorku), Patrick Bauchau (Cela) a další.

Vzdal jsem při předposledním díle.. ne, že by to nebylo zajímavé, ale bylo to na mě moc utahané a pomalu se vplížila nuda...


Insidious: Poslední klíč (Insidious: The Last Key)

30. března 2018 v 21:16 | paulito
60%
2018
Horor / Mysteriózní / Thriller
Režie: Adam Robitel
Hrají: Lin Shaye, Javier Botet, Spencer Locke, Kirk Acevedo, Josh Stewart, Bruce Davison, Leigh Whannell, Angus Sampson, Caitlin Gerard, Jerrika Hinton, Hana Hayes, Tessa Ferrer

Čtvrtá část kultovní série Insidious odhalí záhadnou minulost vyhledávané parapsycholožky Elise. Ta v mládí žila v malém městě v Novém Mexiku, její domov však byl zároveň domovem temných sil, a tak netrvalo dlouho a její život se obrátil naruby. Nyní ji nejnovější klient přivádí zpět do domu hrůzy a Elise se musí vyrovnat s vlastní děsivou minulostí.

Není to úplně špatný duchařský horor, jen trochu komplikovaný...


Liga spravedlnosti (Justice League)

21. března 2018 v 19:15 | paulito
70%
2017
Akční / Dobrodružný / Fantasy / Sci-Fi
Režie: Zack Snyder
Hrají: Ben Affleck, Gal Gadot, Ezra Miller, Jason Momoa, Ray Fisher, Amy Adams, Henry Cavill, Jesse Eisenberg, Jeremy Irons, J.K. Simmons, Amber Heard, Robin Wright, Diane Lane

Poháněný jeho obnovenou vírou v lidstvo a inspirován Supermanovým nesobeckým činem, se Bruce Wayne (Ben Affleck) spojí se svým nově nalezeným spojencem Dianou Prince (Gal Gadot), aby čelili ještě většímu nepříteli. Společně Batman a Wonder Woman pracují na tom, aby rychle našli a dali dohromady tým složený z nadlidí, se kterými by se mohli postavit této nově procitnuté hrozbě. Ale navzdory vytvoření této neslýchané ligy hrdinů - kterou tvoří Batman, Wonder Woman, Aquaman (Jason Momoa), Cyborg (Ray Fisher) a Flash (Ezra Miller) - už je možná příliš pozdě na záchranu planety před útokem katastrofických rozměrů.

Sice trochu chaotické, hlavní záporňák nic moc, ale zase oživení Supermana stálo za to :-))


Braven

21. března 2018 v 19:11 | paulito
70%
2018
Akční / Drama
Režie: Lin Oeding
Hrají: Jason Momoa, Jill Wagner, Zahn McClarnon, Garret Dillahunt, Stephen Lang, Brendan Fletcher, Sala Baker, Teach Grant, James Harvey Ward, Fraser Aitcheson, Tye Alexander

Jason Momoa si v tomhle akčním thrilleru opravdu nebere servítky. Když Joe (Momoa) a jeho otec (Stephen Lang) dorazí na jejich odlehlou loveckou chatu, očekávají, že si užijí poklidný víkend. Místo toho objeví kopu heroinu. Tu si v chatě schovali pašeráci, kteří se zrovna náhodou k chatě vydali. Joe a jeho otec se tak dostanou do boje o přežití. Zabij, nebo budeš zabit.

Ze začátku trochu nuda, ale pak se to rozjelo a Jason Momoa mi připomenul Stevena Seagala v nejlepších letech :-)


The Loch

18. března 2018 v 21:15 | paulito
70%
2017
Krimi
Režie: Brian Kelly, Cilla Ware
Hrají: Laura Fraser, Siobhan Finneran, Alastair Mackenzie, John Sessions, John Heffernan, William Ash, Ron Donachie, Simone Lahbib, George Anton, Cherry Campbell, Fraser James

Celkem zajímavý detektivní seriál, který byl v podstatě řadoui rodinných dramat.. některé postavy má člověk chuť zabít sám a Angličanky jsou prostě ošklivé :-)


Black Mountain Side

18. března 2018 v 18:37 | paulito
50%
2014
Horor / Thriller
Režie: Nic Szostakiwskyj
Hrají: Shane Twerdun, Andrew Moxham, Cameron Tremblay

No dobře, jelení bůh.. nebo parazit. Film, který byl tak divný, že nevím, jestli byl dobrý. napínavý nebo nudný? Pořád jsem čekal, co z toho vyleze, co ohrožuje partu archeologů na odloučené arktické stanici.


Still/Born

9. března 2018 v 20:34 | paulito
60%
2017
Horor / Thriller
Režie: Brandon Christensen
Hrají: Christie Burke, Jesse Moss, Rebecca Olson, Sheila McCarthy, Sean Rogerson, Dylan Playfair, Michael Ironside

Možná to není až tak špatné, i když není úplně jasné a to je také účel, jak to vše bylo, ale když ta hlavní hrdinka je tak zoufale nesympatická...


Vzteklina

5. března 2018 v 19:08 | paulito
90%
2018
Krimi / Thriller
Režie: Tomáš Bařina
Hrají: Kryštof Hádek, Johana Matoušková, Jan Vlasák, Igor Bareš, Filip Čapka, Leoš Noha, Stanislav Majer, Pavla Beretová, Přemysl Bureš, Gabriela Heclová, Eva Nosálková-Leinweberová, Štefan Capko, Ihor Krotovych, Hana Igonda Ševčíková, Petra Jindrová

Jakkoli je Česká republika vztekliny prostá země, objevují se náhle poblíž jedné z šumavských vesnic nakažená zvířata a hlavní postava tohoto kriminálního thrilleru, třicátník, virolog Pavel Rogl, má za úkol zmapovat situaci, dohlédnout na vakcinaci a nalézt příčinu nákazy. Je také pověřen vypracováním odborného posudku pro tým kriminalistů, kteří vyšetřují záhadnou dvojnásobnou vraždu. Nelze totiž vyloučit, že vražedné běsnění má spojitost s nákazou. Je vrahem člověk, nebo uprchlá velká šelma? Minisérie Vzteklina je zasazena do šumavského prostředí, které má nezpochybnitelný genius loci, je příkladem odedávného propojení člověka s přírodou a v mnoha ohledech tak vytváří samostatnou rovinu vyprávění. Nejen atmosférickou, ilustrativní, ale i svým konkrétním historickým kontextem.

Přes určitá klišé (ale uvěřitelná, lidé takoví prostě jsou) je to vynikající seriál, nemá sice depresivnost a beznadějnost Pustiny, ale Šumava je nakonec úplně jiný kraj, než severočeské uhelné pánve. Takiže za mě úplně super.

Kaw

4. března 2018 v 16:47 | paulito
60%
Horor / Sci-Fi / Thriller
2007
Režie: Sheldon Wilson
Hrají: Sean Patrick Flanery, Rod Taylor, Stephen McHattie, Sophie Gendron, Kristin Booth, John Ralston, Michelle Duquet, Jefferson Brown, Megan Park, Ashley Newbrough

Jediný den zbývá šerifovi Waynovi k tomu, aby se odstěhoval z malého městečka. Začátek průměrného a nudného dne, se změní v boj o přežití, když městečko napadne hejno krkavců. Není kam utéct, kam se schovat, krkavci útočí stále víc… Film je označován za přímého následovníka Hitchcockových "Ptáků".

Zas tak špatné to nebylo, 33% na csfd je žalostně málo a zajímalo by mě, jestli by nějaký virus opravdu mohl takto zmutovat.


El secreto de Marrowbone

27. února 2018 v 23:22 | paulito
70%
2017
Drama / Horor / Thriller
Režie: Sergio G. Sánchez
Hrají: Charlie Heaton, Anya Taylor-Joy, George MacKay, Kyle Soller, Mia Goth, Robert Nairne

Nebyl to zrovna úplně horor, možná to bylo poměrně zbytečně dlouhé, ale tak úplně špatné také ne, vždy, když už jsem si myslel, že jsem mimo.. tak jsem s ezase chytnul :-) takový příběh o jedné zajímavé rodince.


The Ritual

26. února 2018 v 22:50 | paulito
70%
2017
Horor
Režie: David Bruckner
Hrají: Rafe Spall, Arsher Ali, Rob James-Collier, Sam Troughton, Paul Reid, Matthew Needham, Maria Erwolter

Parta čtyř britských chlapíků zboudí na treku ve Švédsku v lese a narazí na uctívače starých kultů a jednoho starého boha. Celkem dobré, jen ten konec jsem moc nepobral, možná, že jsem cestou něco přehlédl. Ale první dvě třetiny vynikající.


Only The Brave

5. února 2018 v 22:41 | paulito
70%
2017
Drama / Životopisný
Režie: Joseph Kosinski
Hrají: Josh Brolin, Miles Teller, Jeff Bridges, Jennifer Connelly, James Badge Dale, Taylor Kitsch, Andie MacDowell, Geoff Stults, Alex Russell, Thad Luckinbill, Ben Hardy, Scott Haze

Prescott je typický americký vidlákov, kde by jste nechtěli žít (anebo třeba ano) a kde se rozhodli vytvořit hasičský sbor pro boj s lesními požáry, Granite Mountain Hotshots. Hodinu a půl je to strašná nuda, i když je vše podle skutečných událostí, poslední půlhodina výborná, tragická a smutná, 19 hasiců při požáru v létě 2013 v Arizoně zahyne. Nedělal bych to, opravdu ne...


Devil's Gate

3. února 2018 v 11:42 | paulito
70%
2017
Horor / Sci-Fi / Thriller
Režie: Clay Staub
Hrají: Amanda Schull, Milo Ventimiglia, Shawn Ashmore, Bridget Regan, Jonathan Frakes, Javier Botet, Scott Johnson, Will Woytowich, Adam Hurtig

Po zásahu na farmě objeví agentka FBI a pomocník šerifa místo pohřešovaných přítomnost mimozemské civilizace... přes slabé hodnocení na csfd (44%) tenhle film vůbec není špatný, má atmosféru i poměrně zajímavý příběh.


Hadí doupě (Crooked House)

19. ledna 2018 v 22:15 | paulito
60%
2017
Mysteriózní / Krimi / Drama
Režie: Gilles Paquet-Brenner
Hrají: Christina Hendricks, Gillian Anderson, Max Irons, Glenn Close, Terence Stamp, Roger Ashton-Griffiths, Honor Kneafsey, Stefanie Martini, John Heffernan

V nejspletitějším příběhu Agathy Christie se soukromý detektiv Charles Hayward (Max Irons) na žádost své bývalé milenky pouští do vyšetřování podezřelého úmrtí jejího dědečka, bohatého patriarchy, aby pachatele našel dřív, než Scotland Yard odhalí temné rodinné tajemství. Na rozpadajícím se statku, obklopen jedovatou atmosférou hořkosti, odporu a žárlivosti, se Hayward setkává se třemi generacemi rodinné dynastie včetně divadelní herečky (Gillian Anderson), čerstvé vdovy (Christina Hendricks), která byla o 50 let mladší než její muž, a ženské hlavy rodiny lady Edith de Haviland (Glenn Close).

Tak tahle krimi rozhodně vzala zajímavý konec... jen kdyby to bylo zábavnější, ale Agatha se do filmů asi převádí dost obtížně.


Konvert (Конверт)

17. ledna 2018 v 21:40 | paulito
60%
2017
Horor
Režie: Vladimir Markov
Hrají: Julija Peresild, Igor Lizengevič, Olga Medynič, Sergej Barkovskij, Igor Chripunov, Dmitrij Kuličkov, Igor Poselenov, Viktor Mjutnikov, Diana Jenakajeva, Alexandr Vorobjov

Ruský horor, založený na pověsti, že když spácháš zločin, musíš doručit dopis... má atmosféru, celou dobu, ne že ne... ale je to takové hodně zamotané :-)


Mannaveidar

14. ledna 2018 v 22:00 | paulito
70%
2008
Krimi
Režie: Björn Br. Björnsson
Hrají: Gísli Örn Garðarsson, Hilmir Snær Guðnason, Elva Ósk Ólafsdóttir, Ólafur Darri Ólafsson, Darri Ingolfsson, Björn Thors, Charlotte Bøving, Atli Rafn Sigurðarson, Þorsteinn Gunnarsson

Celkem průměrná islandská čtyřdílná krimi, ne že by nebyla napínavá nebo zajímavá, ale důvod všeho vraždění byl dost ujetý.. dobře, Island. Ale bylo prima vidět znovu Godafoss nebo Dimmu Borgir.

Jigsaw

13. ledna 2018 v 20:58 | paulito
60%
2017
Horor / Thriller / Krimi
Režie: Michael Spierig, Peter Spierig
Hrají: Tobin Bell, Matt Passmore, Callum Keith Rennie, Laura Vandervoort, Hannah Emily Anderson, Clé Bennett, Paul Braunstein, Brittany Allen, Michael Boisvert

Zohavená těla se začnou objevovat na různých místech ve městě. V průběhu vyšetřování všechny důkazy jednoznačně ukazují na jednoho muže: Johna Kramera. Jak to jen může být možné? Muž zvaný Jigsaw je totiž více než 10 let po smrti. Pokračování známé hororové série SAW je tu znovu.... Těšte se, budete se bát.

Další verze SAW nemohla přinést nic nového... ano, pár nových, odporných druhů smrti, ale jinak pořád to samé.


Zabiják & bodyguard (The Hitmans BodyGuard)

12. ledna 2018 v 20:16 | paulito
70%
2017
Akční / Komedie
Režie: Patrick Hughes
Hrají: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman, Elodie Yung, Salma Hayek, Richard Price, Richard E. Grant, Rod Hallett, Jurij Kolokolnikov, Noortje Herlaar, Georgie Glen, Barry Atsma, Kirsty Mitchell, Sam Hazeldine

Nejlepší bodyguard na světě dostane nového klienta, nájemného vraha, který musí svědčit u Mezinárodního soudního dvora. Aby se včas dostavili k soudnímu řízení, musí oba zapomenout na to, že jsou tak trochu jiní a že si možná až příliš lezou na nervy.

Popravdě nedokážu říct, jestli je tenhle film úplný hloupý, nebo vlastně zábavný, ale akční scény hodně dobré a sem tam jsem se i zasmál, takže až na pár trapných replik celkem slušné.


Poslední král (Birkebeinerne)

7. ledna 2018 v 20:04 | paulito
60%
2016
Akční / Dobrodružný / Drama / Životopisný
Scénář: Ravn Lanesskog
Hrají: Jakob Oftebro, Kristofer Hivju, Pål Sverre Hagen, Thorbjørn Harr, Thea Sofie Loch Næss, Benjamin Helstad, Stig Henrik Hoff, Jeppe Beck Laursen, Nikolaj Lie Kaas

Píše se rok 1206 a Norsko je rozervané občanskou válkou. Ve víru intrik umírá král a těsně před svou smrtí odhaluje, že má nemanželského syna - Håkona Håkonsona, dědice trůnu. Začíná zuřivý souboj o život malého dítěte. Loajální služebníci trůnu Skjervald a Torstein se snaží svého budoucího krále udržet naživu ze všech sil. Stojí proti nim neúprosná příroda i dánští nájezdníci, kteří neznají slitování. Obstojí dvojice hrdinů v nerovném souboji a dostane následníka trůnu do bezpečí?

Asi to tak opravdu mohlo být, ale extra zábavné to nebylo.


Slumber

6. ledna 2018 v 14:51 | paulito
60%
2017
Horor
Režie: Jonathan Hopkins
Hrají: Maggie Q, Sylvester McCoy, Will Kemp, Sam Troughton, William Hope, Honor Kneafsey

Na tomhle hororu o nočních můrách byl asi nejlepší konec... i když ono se toho o spánku asi moc natočit nedá.


Jumanji: Vítejte v džungli! (Jumanji: Welcome to the Jungle)

5. ledna 2018 v 20:52 | paulito
70%
2017
Dobrodružný / Rodinný / Fantasy / Akční / Komedie
Režie: Jake Kasdan
Hrají: Dwayne Johnson, Karen Gillan, Jack Black, Kevin Hart, Nick Jonas, Virginia Newcomb, Missi Pyle, Bobby Cannavale, Maribeth Monroe, Madison Iseman, Rhys Darby

Když čtveřice školáků objeví starou videoherní konzoli se hrou, o které nikdy předtím neslyšeli - zvanou Jumanji - ocitají se všichni vzápětí v džungli, v níž se hra odehrává, a zcela doslova se stávají postavami, které si pro hru zvolili: z počítačového hráče Spencera se stává odvážný dobrodruh (Dwayne Johnson), náruživý sportovec Fridge přijde (dle svých slov) "o horního půl metru těla" a stane se z něj drobný génius (Kevin Hart), ze všemi oblíbené Bethany se stává profesor ve středním věku (Jack Black) a zamlklá samotářka Martha je proměněna v drsnou bojovnici (Karen Gillan). Společně zjišťují, že Jumanji není hra, kterou si můžete jen tak zahrát - musíte ji přežít. Aby hru pokořili a mohli se vrátit do skutečného světa, musejí se vydat na nejnebezpečnější dobrodružství svého života, objevit, co před 20 lety opustil Alan Parrish a také se naučit sami sebe vnímat zcela odlišně - jinak ve hře uvíznou navěky...

Z pokračování Jumnaji jsem měl celkem strach, přece jen byl původní film poměrně dobrý, ale nakonec to byla veselá a vtipná komedie, ve které se člověk často zasmál a Dwayne Johnson nezklamal :-)


Všechno nejhorší (Happy Death Day)

4. ledna 2018 v 22:01 | paulito
60%
2017
Horor / Mysteriózní / Thriller
Režie: Christopher Landon
Hrají: Jessica Rothe, Israel Broussard, Charles Aitken, Rachel Matthews, GiGi Erneta, Ruby Modine, Rob Mello, Laura Clifton

Jak by se vám líbilo uvíznout v časové smyčce, kdy byste dokolečka prožívali ten samý den? A zrovna své narozeniny? A jak by se vám líbilo, kdyby vás na jeho konci pokaždé někdo zabil? Přitom, když se vysokoškolačka Tree probudila, bylo všechno normální. Ačkoliv, otevřít oči v posteli cizího kluka, který na vás vyděšeně zírá, a vůbec nic si nepamatovat, to úplně běžné není. Jenže Tree je tak trochu zlobivá holka, která se s ničím a nikým nepáře, a podobné věci se jí stávají celkem běžně. A zítra to bude asi podobné, protože Tree má dnes narozeniny a večer se chystá trochu kalit. Plány a krční tepnu jí však přetne podivné individuum s maskou. Když se Tree probudí, není ani v nemocnici, ani na onom světě, ale ve stejné cizí posteli stejného cizího kluka. Že by to byl jen špatný sen? To sotva, zvlášť když se to, co se v něm odehrálo, až příliš podobá prožívané realitě, včetně ukázkově morbidní tečky. S dalším probuzením už Tree začíná být jasné, že se ocitla v noční můře, která neskončí, dokud neodhalí identitu vraha s maskou. A tak se stává vyšetřovatelkou vlastní vraždy, která má oproti vrahovi jednu velkou výhodu - ví, co se stane v každé další minutě, a může se na to připravit. Ke své smůle si však svým dosavadním chováním zadělala na pěknou řádku nepřátel a pod maskou zabijáka se může skrývat kterýkoliv z nich. Tree si navíc nikdy nemůže být jistá tím, že i tu příští smrt dokáže přežít.

Ze začátku mi to připadalo jako hrozná blbost, ale vzhledem k nedostatku jiného dívání jsem to zkusil a nakonec jsem se i celkem pobavil a konec byl také zajímavý.


Bright

1. ledna 2018 v 12:23 | paulito
90%
2017
Akční / Dobrodružný / Drama / Krimi / Fantasy / Sci-Fi
Režie: David Ayer
Hrají: Will Smith, Joel Edgerton, Noomi Rapace, Lucy Fry, Édgar Ramírez, Chris Browning, Brandon Larracuente, Ike Barinholtz, Brad William Henke, Veronica Ngo, Happy Anderson

Bla, bla, bla... na csfd, proč se komu co nelíbilo, přitom tnehle film je daleko lepší, pokud už mám na fantasy koukat, než většina přiblbých děl o superhrdinech. Will Smith vynikající, celkový koncept, kdy je magite zařazena do světa gangů LA, také.


 
 

Reklama