Viděl jsem, četl jsem, přeložil jsem.......

Červen 2017

Velký Kavkaz (Der Große Kaukasus)

Dnes v 13:49 | paulito |  Dokumenty
2014

Hory Kavkaz jsou magickou hranicí mezi Evropou a Asií a zároveň nejvyšším pohořím Ruska. Filmař Henry M. Mix a jeho štáb tady strávili více než rok. Výsledkem je působivý dokumentární film o přírodních krásách mezi Černým a Kaspickým mořem. V divoké horské krajině s extrémním klimatem vznikl unikátní svět fauny a flóry, díky kterému je Kavkaz jedním z 25 nejvýznamnějších center biodiverzity na světě. Na horského bizona, kavkazskou koroptev nebo tura nikde jinde nenarazíte. V deštivém stínu sněhem pokrytého hlavního hřebenu navíc žije sajga tatarská, ježek ušatý a orlík krátkoprstý. Díky nádherným scénám, dech beroucím leteckým záběrům a dosud nevídanému chování zvířat vás tento dokument strhne už od první minuty.


Australské nestvůry (Australia's Deadly Monsters)

Dnes v 13:05 | paulito |  Dokumenty
2017

Australské nestvůry se přizpůsobily životu v nepříznivých a nebezpečných podmínkách a nyní číhají hluboko v srdci tohoto starobylého kontinentu. Většina z nich doposud lidským očím unikala. Tento pořad vás vezme na cestu třemi oblastmi australské divočiny za těmi nejděsivějšími, nejošklivějšími, nejpodivnějšími a hlavně nejvražednějšími tvory v Austrálii. Záplavové oblasti, pouštní duny i zelené vrchoviny jinak vyprahlé krajiny skrývají unikátní tvory, habitaty a společenstva těch nejděsivějších australských stvůr.


Konteradmiral Paul Meixner

Včera v 21:44 | paulito |  Historie

Paul Hermann Meixner (4.6.1891, Vídeň, 8.6.1950, Vídeň)

k.u.k. Marine-Akademie v St. Veit
18.6.1910 jako Seekadett vyřazen z Marine-Akademie ke k.u.k. Kriegsmarine
3.8.1914 jako Fregattenleutnant druhý důstojník na Torpedoboot 57T
13.7.1915 k dispozici na U-Boot-Station
29.8.1915 druhý strážní důstojník (II. WO) na U 16 (velitel Eugen Hornyák, od 18.11.1915 Orest Ritter von Zopa)
18.10.1916 padl do italského zajetí, když byla jeho ponorka zničena italskými loděmi v Otrantské úžině
2.1919 propuštěn ze zajetí
1.1.1920 penzionován jako Linienschiffsleutnant
23.5.1940 vstup do Kriegsmarine jako Kapitänleutnant
28.7.1940 příprava operace Seelöwe v Emdenu
10.9.1940 Marine-Hafen-Abteilung Calais
18.1.1941 vedoucí Seetransportstelle Tripolis
21.2.1941 až 31.8.1941 styčný důstojník námořnictva u velitele Afrikakorps
21.2.1941 až 10.1942 styčný důstojník námořnictva u italského admirála Libye
1.9.1941 až 30.1.1942 styčný důstojník námořnictva u velitele Panzergruppe Afrika
18.10.1941 až 10.1942 vedoucí Seetransportstelle Nordafrika
10.1942 vedoucí Marinekommando Nordafrika
5.3.1943 vedoucí Marinekommando Tunesien a současně náčelník štábu italského námořního velitelství Tunis
11.5.1943 padl do spojeneckého zajetí
12.6.1944 povýšen do hodnosti Konteradmiral
2.1946 propuštěn ze zajetí

Seekadett 18.6.1910
Seefähnrich 1.7.1912
Fregattenleutnant 1.5.1913
Linienschiffsleutnant 1.1.1920
Kapitänleutnant 23.5.1940
Korvettenkapitän 1.4.1941
Fregattenkapitän 1.2.1943
Kapitän zur See 1.4.1943
Konteradmiral 12.6.1944

k.u.k. Österr. Erinnerungs-Kreuz 1912/1913
k.u.k. Österr. Bronzene Militär-Verdienst-Medaille (Signum Laudis) am Bande des Militär-Verdienstkreuzes
k.u.k. Österr. Silberne Militär-Verdienst-Medaille (Signum Laudis) am Bande des Militär-Verdienstkreuzes
k.u.k. Österr. Karl-Truppenkreuz
Abzeichen für U-Boot-Besatzungen der k. u. k. Kriegsmarine
Kriegserinnerungsmedaille (Österreich) mit Schwertern
Ehrenkreuz für Frontkämpfer
Eisernes Kreuz (1939), 2. und 1. Klasse
Kriegsverdienstkreuz (1939), II. und I. Klasse mit Schwertern
Medaille für den italienisch-deutschen Feldzug in Afrika
Ärmelband "Afrika"
Deutsches Kreuz in Silber 6.6.1942 jako Korvettenkapitän a vedoucí Seetransportstelle Afrika
Deutsches Kreuz in Gold 11.2.1943 jako Sonderführer (Kapitän zur See) a vedoucí Seetransportstelle Afrika

Leutnant der Reserve Josef Trausnitz

Včera v 21:16 | paulito |  Historie

Josef Trausnitz se narodil 6.4.1916 v Muhru v Rakousku. V roce 1937 byl povolán do Bundesheer a poslán k ženistům. Po svém výcviku u Pionierbataillon 8, Alpenjäger Bataillon 3 v Salzburgu byl začleněn do Gebirgspionierkorps. V roce 1938 byl jako Gefreiter převzat do Wehrmacht a jeho starý prapor byl přejmenován na Heeres-Gebirgspionier-Bataillon 85 a poprvé nasazen při obsazení Sudet. Do zahájení války byl povýšen do hodnosti Unteroffizier. V roce 1939 byla jeho jednotka nasazena jako Korpsbataillon a v létě 1940 obdržel, po nasazení na Západě, EK II. V létě 1941 byl nasazen v Rusku. V létě 1942 byl poprvé zraněn. V srpnu 1942 obdržel EK I a byl povýšen do hodnosti Feldwebel a obdržel také Sturmabzeichen in Silber. V roce 1943 byl nasazen do Pionier-Ersatzabteilung a teprve v únoru 1944 se vrátil do Ruska. Prapor byl přejmenován na Ski-Pionierbataillon 85 a stal se částí 1. Skijäger-Brigade a byl nasazen proti gardovým lyžařským brigádám Rudé armády. V březnu 1944 byl opět zraněn a byl povýšen do hodnosti Oberfeldwebel. Trausnitz velel četě v 3. Kompanie v tvrdých bojích v Pripjeti během bitvy o Kovel a v ústupových bojích na Visle. V létě 1944 byla ustavena 1. Ski-Jägerdivision a byla nasazena v Karpatech. Za tvrdé obranné boje zde obdržel Oberfeldwebel Trausnitz 3.11.1944 Ritterkreuz. Jen několik týdnů poté byl tvrdých bojích popáté zraněn a byl po uzdravení jako Offiziersanwärter poslán k dalšímu výcviku do Heeres-Pionierwaffenschule Dessau. 1.4.1945 byl povýšen do hodnosti Leutnant der Reserve. Zemřel 28.9.1995.

Fastness: Zlá síla

Včera v 19:21 | paulito |  Hudba
40%
2003

Jediné demo děčínské death metalové kapely, hrající ve složení Lukáš Konopík (baskytara), David Camargo (kytara) a Petr Bartoníček.





Suffocation: Effigy Of The Forgotten

Včera v 19:15 | paulito |  Hudba
90%
1991

LP americké brutal/technical death metalové kapely z Long Island, hrajííc od roku 1988. Hraje ve složení Frank Mullen (zpěv), Terrance Hobbs (kytara), Derek Boyer (baskytara), Eric Morotti (bicí) a Charlie Errigo (kytara).





Dying Fetus: Wrong One To Fuck With

Neděle v 21:54 | paulito |  Hudba
100%
2017

Nejnovější LP americké brutal death metalové kapely z Baltimore, hrající od roku 1991. Hraje ve složení John Gallagher (kytara, zpěv), Sean Beasley (baskytara, zpěv) a Trey Williams (bicí).




Entrails: World Inferno

Neděle v 21:21 | paulito |  Hudba
90%
2017

Nejnovější LP švédské death metalové kapely z Linnerydu, hrající od roku 1990. Hraje ve složení Jimmy Lundqvist (kytara), Pontus "Penki" Samuelsson (kytara), Tommy Carlsson (baskytara, zpěv) a Martin "Fjalar" Mikaelsson (bicí).




Duskmourn: Of Shadow And Flame

Neděle v 21:17 | paulito |  Hudba
90%
2017

Druhé LP americké epické folk/melodické death metalové kapely z New Jersey, hrající od roku 2012. Hraje ve složení Bill Sharpe (bicí, kytara, klávesy) a Walter Deyo (zpěv, baskytara, kytara).




Carcass: The Heartwork E.P.

Neděle v 21:05 | paulito |  Hudba
90%
1994



Stephen King: Nespavost

Neděle v 20:59 | paulito |  Knihy
Hlavního hrdinu provázejí problémy. V poslední době má potíže se spánkem. Mívá vidění, ale není si tak zcela jistý, zda se skutečně jedná jen o halucinace. Stále se ještě nesmířil se svou čerstvou rolí vdovce a zažívá teď opravdu těžké časy... A není divu, vždyť děj příběhu se odehrává v Derry, malém městečku tak velmi dobře známém všem fanouškům tohoto autora. Pod klidným povrchem všedního života zde zuří temné síly a strhávají obyvatele nemilosrdně do svého smrtícího víru.

Na mě trochu moc divoké, silnější okamžiky se střídaly se slabšími....


25.6.2017: Veltrusy

Neděle v 19:21 | paulito |  Ostatní
Hledali jsme, kde se stavit cestou od přátel a zrak nám padl na zámek Veltrusy, zlákala nás výstava růží. Zámek je moc hezký, bohužel jsme procházku parkem po sobotní náročné noci moc nedali, výstava byla také taková spíš amatérská, ale... jako příjemné zastavení před cestou domů to vůbec nebylo marné :-)














24.6.2017: Shipyard Fest IV - Benátky nad Jizerou

Neděle v 19:01 | paulito |  Ostatní
Již druhý ročník festivalu, na kterém jsme byli, korunoval náš příjemně strávený den. Akce v loděnice v Benátkách je příjemná, pořádá jí kapelu Return to Innocence a atmosféra je pohodová, taková domácí, stejně jako poklidně tekoucí Jizera v sousedství. Akci otevírala metalové kapely Joker Eleven, které by to spíše slušelo někde na zábavě, ale proč ne, pivo bylo výborné, počasí příjemné a aspoň byl prostor pro pokec s kamarády. Přes pár menších nedostatků, ke klobásáám došla hořčice, výčepní nebyla zrovna z nejpříjemnějších a nakonec jsme čekali na taxi půl hodiny, se akce vyvinula nad očekávání dobře. Další kapelou byl blackend thrash/death metal ze Žebráku v podání kapely Goatcult, ta hraje druhý rok a nebyl to špatný výkon. Po nich nastoupili boleslavští doom/death metalový (spíš bych řekl melodický death) Return to Innocence, měli velkou podporu domácích fanoušků, ale mě moc nezaujali. Pak už ale dvě pecky, první death/thrash z Havířova, Antigod, naprosto vynikající výkon kapely, která má za sebou dvě LP a po nich další pecka v podání melodického black metalu z Týna nad Vltavou, Desire for Sorrow, kapely, která vydala své druhé LP Visions tento rok. Takže... maximální spokojenost :-)















24.6.2017: ZOO Chleby

Neděle v 18:19 | paulito |  Ostatní
Co se obsazení zvířátky týká, je ZOO Chleby spíše chudší... ale staví se tam nové, tak snad to bude lepší a tady je pár fotek ze dne, kdy i surikaty byli z horka úplně ko :-)









24.6.2017: Kutná Hora

Neděle v 18:02 | paulito |  Ostatní
Naše návštěva Kutné Hory probíhala ve znamení zdejšího Stříbření, což je takový historický festival a šíleného vedra. Prvním cílem byla katedrála Nanebevzetí Panny Marie, musím říct, že možná díky značnému osvětlení a spoustě turistů, hodně z Japonska, scházela všem objektům zcela atmosféra, kterou jsme třeba poznali při návštěvě jižních Čech. Jinak samozřejmě katedrála zajímavá, bylo se možné podívat až pod střechu a hned nedaleko je kostnice... a opět, možná v osamění, za temného večera... by to atmosféru mělo, takhle to vyapdalo poměrně pouťově. Pak už jsme se přesunuli do opačné části města, mezi ještě více lidí, navštívili chrám sv. Barbory, pojedli v místní restauraci, nakoupili ručně malované tričko a kachlíčky a pak už prchnuli z města na trochu větší venkov :-)


















Generalleutnant Ernst Häckel

Neděle v 17:03 | paulito |  Historie

5.4.1890, Gemünden
26.9.1967, Itálie

Fahnenjunker 19.7.1909
Fahnenjunker-Unteroffizier 15.12.1909
Fähnrich 7.3.1910
Leutnant 26.10.1911
Oberleutnant 9.7.1915
Hauptmann 19.8.1919
Major 1.2.1931
Oberstleutnant 1.7.1934
Oberst 1.10.1936
Generalmajor 1.10.1940
Generalleutnant 1.10.1942

8.5.1945 padl do spojeneckého zajetí, propuštěn 27.9.1947.

Prinz-Regent-Luitpold Jubiläums-Medaille
Eisernes Kreuz (1914), II. und I. Klasse
Königlich Bayerischer Militär-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern
Krone zum Königlich Bayerischen Militär-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern
Verwundetenabzeichen (1918) in Schwarz
Ehrenkreuz für Frontkämpfer
Wehrmacht-Dienstauszeichnung, IV. bis I. Klasse
Wiederholungsspange (1939) zum Eisernen Kreuz II. und I. Klasse (1914)
Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/42"
Deutsches Kreuz in Gold 19.12.1941 jako Generalmajor a velitel 263. Infanterie-Division
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 28.10.1944 jako Generalleutnant a velitel 16. Volks-Grenadier-Division

263. Infanterie-Division: 14.11.1940 - 24.4.1942
Division Nr. 158: 1.5.1942 - 10.1942
158. Reserve-Division: 10.1942 - 9.5.1943
158. Reserve-Division: 31.5.1943 - 8.1944
16. Infanterie-Division: 5.8.1944 - 11.10.1944
16. Volksgrenadier-Division: 11.10.1944 - 15.11.1944

Generalmajor Alfred Gutknecht

Neděle v 16:40 | paulito |  Historie

20.6.1888, Badingen
12.11.1946, sebevražda, Berlín

Kadet
19.3.1908 vstup do 3. Lothringische Infanterie-Regiment Nr. 135 v hodnosti Leutnant
1.3. až 1.8.1912 výcvik u Königlich Preußische Militär-Reit-Institut (Vahrenwald)
24.4.1914 odjezd do Německé východní Afriky
19.5.1914 velitel čety v 10. Feld-Kompanie, Schutztruppe
25.2.1915: Oberleutnant
22.6.1916 velitel čety v 5. Feld-Kompanie
16.9.1917: Hauptmann
28.11.1917 až 21.11.1919 britské zajetí
31.3.1920: Major
9.1.1920: vstup k policii
9.1.1920: Polizei-Hauptmann, Sicherheitspolizei Berlin
15.12.1925: Polizei-Major
1.9.1925 Instruktor v Kraftfahrdienst, Schutzpolizei Berlin
23.7.1935: Polizei-Oberstleutnant
1.10.1934 až 16.3.1936 vedoucí Abteilung, Landespolizei-Inspektion West v Düsseldorfu
16.3.1936 přestup do Heer
16.3.1936: Oberstleutnant
1.4.1936: Oberst
6.10.1936 až 22.8.1939 ve štábu I. Armeekorps v Köningsbergu
Do 3.10.1939 ve štábu 3. Armee
3.10.1939 ve štábu Grenzabschnittskommando Nord
Gutknecht byl 7.11.1939 převelen ze štábu Grenzabschnittskommando Nord do štábu AOK 16 na Západě.
1.7.1942: Generalmajor

26.8.1944 Spojenci obsadili Paříž a 29.8.1944 dostal Gutknecht, podřízený Oberbefehlshaber West, rozkaz, převézt důležité dokumenty k Führerhauptquartier Wolfsschlucht 2, kde byli od 18.8.1944 Walter Model a Erwin Rommel. Na silnici mezi Reims a Soissons padl Generalmajor a jeho řidič do ruko amerických jednotek. Alfred Gutknecht spáchal 12.11.1946 v Berlíně sebevraždu, když dostal informaci, že má být z amerického zajetí předán Sovětům.

Eisernes Kreuz (1914), II. und I. Klasse
Hanseatenkreuz (Bremen)
Verwundetenabzeichen (1918) in Schwarz
Kolonialabzeichen
Ehrenkreuz für Frontkämpfer
Polizei-Dienstauszeichnung
Kriegserinnerungsmedaille 1915/1918
Weltkriegs-Erinnerungsmedaille mit Schwertern (Rakousko-Uhersko)
Kriegserinnerungsmedaille (Rakousko-Uhersko)
Wehrmacht-Dienstauszeichnung, IV. bis I. Klasse
Wiederholungsspange (1939) zum Eisernen Kreuz II. und I. Klasse (1914)

Generalleutnant Kurt Möhring

Neděle v 16:14 | paulito |  Historie

3.1.1900, Groß Lipschin
18.12.1944, padl v boji u Befortu, Lucembursko

1916 Kadet
1.7.1916 vstup jako Fahnenjunker do Niederschlesischen Fußartillerie-Regiment Nr. 5
28.6.1919 propuštěn z Vorläufigen Reichswehr
1.7.1924 reaktivován jako důstojník v 16. (Rekruten-)Kompanie/1. (Preußisches) Infanterie-Regiment (Königsberg)
1.10.1926 II. Abteilung/Schiffsstammdivision der Ostsee (Stralsund)
1.5.1931 Velitel čety v 9. Kompanie/1. (Preußisches) Infanterie-Regiment (Gumbinnen)
1.2.1932 v 11./2. (Preußisches) Infanterie-Regiment (Gumbinnen)
1.11.1933 velitel 2. Kompanie/2. (Preußisches) Infanterie-Regiment (Ortelsburg)
1.10.1934 velitel 15./Infanterie-Regiment Rastenburg (v říjnu 1935 přejmenován na Infanterie-Regiment 23)
15.10.1935 velitel 4. (MG)/Infanterie-Regiment 44 (Sensburg)
3.1.1939 velitel III. Bataillon/Infanterie-Regiment 82 (Northeim)
5.10.1940 velitel III./Infanterie-Regiment 431
16.9.1941 pověřen velením Infanterie-Regiment 431
10.11.1941 Führerreserve OKH (XI)
16.12.1941 pověřen velením Infanterie-Regiment 458
16.2.1942 velitel Infanterie-Regiment 82
6.12.1942 velitel Grenadier-Regiment Großdeutschland
30.12.1942 velitel Grenadier-Regiment 82, 31. Infanterie-Division
5.11.1943 Führerreserve OKH (XI)
16.11.1943 odvelen k 8. Divisionsführerlehrgang (do 14.12.1943)
24.12.1943 velitel 196. Infanterie-Division (do 1.3.1944 pověřen velením)
2.1944 zraněn
20.6.1944 Führerreserve OKH (I)
3.7.1944 velitel 196. Infanterie-Division
25.9.1944 velitel 276. Volksgrenadier-Division
18.12.1944 padl v boji

1.7.1916 Fahnenjunker
7.6.1917 Leutnant
4.6.1926 Oberleutnant
1.11.1933 Hauptmann
1.4.1938 Major
1.2.1941 Oberstleutnant
28.6.1942 Oberst
1.3.1944 Generalmajor
1.1.1945 Generalleutnant (posmrtně)

Eisernes Kreuz (1914), II. und I. Klasse
Verwundetenabzeichen (1918) in Silber
Ehrenkreuz für Frontkämpfer
Wehrmacht-Dienstauszeichnung, IV. bis III. Klasse
Wiederholungsspange (1939) zum Eisernen Kreuz II. und I. Klasse (1914)
Spange zum EK II 27.9.1939
Spange zum EK I 10.11.1939
Infanterie-Sturmabzeichen in Silber am 1.10.1940
Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/42" 20.7.1942
Verwundetenabzeichen (1939) in Gold 21.6.1943
Deutsches Kreuz in Gold 29.1.1942 jako Oberstleutnant a velitel III. Bataillon/Infanterie-Regiment 431
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 18.7.1943 jako Oberst a velitel Grenadier-Regiment 82

Generalmajor Alexander Möckel

Neděle v 15:55 | paulito |  Historie

25.3.1896, Gießen
24.3.1945, padl v boji u Graben-Neudorf

7.8.1914 vstup jako Kriegsfreiwilliger do Ersatzbataillon, Infanterie-Regiment "Kaiser Wilhelm" (2. Großherzoglich Hessisches) Nr. 116
22.2.1916 velitel roty
21.4.1918 adjutant v poddůstojnickém výcvikovém kurzu
9.6.1918 ordonanční důstojník
9.4.1920 propuštěn z Vorläufigen Reichswehr
20.9.1920 vstup do hessenské Schutzpolizei
17.12.1920 z nejasných důvodů propuštěn
1.8.1934 reaktivován do Reichsheer, Infanterie-Regiment "Kassel" (od října 1935 přejmenován na Infanterie-Regiment 15)
15.10.1935 velitel 3. Kompanie/Infanterie-Regiment 15 (Kassel)
7.10.1936 velitel 11./Infanterie-Regiment (Northeim)
1.3.1939 Wehrwirtschaftsstelle Hannover
1.5.1939 štáb III. Bataillon/ Infanterie-Regiment 82 (Northeim)
26.8.1939 velitel Infanterie-Ersatz-Bataillon 82
12.2.1940 velitel III./Infanterie-Regiment 517
20.6.1940 velitel I./Infanterie-Regiment 517
11.10.1941 velitel Infanterie-Regiment 517
22.10.1942 Führerreserve OKH (XI)
16.3.1943 velitel Grenadier-Regiment 517
26.9.1944 Führerreserve OKH (XI)
19.10.1944 15. Divisionsführerlehrgang (do 15.11.1944)
20.11.1944 OB West, k dispozici jako velitel divize
29.12.1944 velitel 16. Volksgrenadier-Division (do 1.3.1945 pověřen velením)
24.3.1945 padl po zásahu leteckou bombou v Graben-Neudorf

14.12.1915 Leutnant
1920 Oberleutnant
20.9.1920 Polizei-Leutnant
1.8.1934 Hauptmann
1.4.1938 Major
1.6.1941 Oberstleutnant
1.1.1943 Oberst
1.3.1945 Generalmajor

Eisernes Kreuz (1914), II. und I. Klasse
Hessisches Tapferkeitsmedaille
Großherzoglich Hessisches Kriegsehrenzeichen in Eisen
Polizei-Dienstauszeichnung
Ehrenkreuz für Frontkämpfer
Wehrmacht-Dienstauszeichnung, IV. Klasse
Wiederholungsspange (1939) zum Eisernen Kreuz II. und I. Klasse (1914)
Spange zum EK II 25.6.1941
Spange zum EK I 25.9.1941
Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/42" 5.8.1942
Infanterie-Sturmabzeichen in Silber 12.9.1942
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 6.2.1942 jako Oberstleutnant a velitel Infanterie-Regiment 517