Viděl jsem, četl jsem, přeložil jsem.......

Květen 2017

Inferno: Gnosis Kardias (Of Transcension And Involution)

31. května 2017 v 21:07 | paulito |  Hudba
90%
2017

Nejnovější LP black metalové kapely z Karviné, hrající od roku 1996. Hraje ve složení Adramelech (zpěv), Ska-Gul (kytara), Morion (kytara), Crudelis (baskytara) a Marcello Szumowski (bicí).




Infernäl Mäjesty: No God

31. května 2017 v 20:57 | paulito |  Hudba
90%
2017

Nejnovější LP kanadské thrash metalové kapely z Toronta, hrající od roku 1986. Hraje ve složení Daniel Nargang (baskytara), Kiel Wilson (bicí), Steve Terror (kytara), Kenny Hallman (kytara) a Chris Bailey (zpěv).




Vetřelec: Covenant (Alien: Covenant)

31. května 2017 v 20:52 | paulito |  Filmy
70%
2017
Sci-Fi / Thriller / Horor
Režie: Ridley Scott
Hrají: Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup, Danny McBride, Demian Bichir, Carmen Ejogo, Jussie Smollett, Callie Hernandez, Amy Seimetz, Alexander England, Goran D. Kleut, James Franco, Guy Pearce, Noomi Rapace

Snímkem Vetřelec: Covenant se režisér Ridley Scott vrací do vesmíru, který sám stvořil ve Vetřelci, prvním filmu věnovaném nejstrašnějšímu mimozemskému monstru filmové historie. V nejnovější a ještě děsivější kapitole se připravuje posádka vesmírné lodi Covenant kolonizovat vzdálenou planetu na druhé straně galaxie. Nový svět, který nečekaně objeví, se jim z počátku zdá být dosud nezmapovaným idylickým rájem. Ve skutečnosti je to ale temný a brutální svět, jehož hrůzy si nikdo z členů posádky nedokázal představit ani v těch nejhorších představách. Když se tito vesmírní poutníci ocitnou tváří v tvář smrtícímu monstru, nezbývá jim nic jiného než se aspoň pokusit o zoufalý únik z tohoto zdánlivého ráje proměněného ve skutečné peklo.

Není to úplně špatné... ale už je to prostě překombinované a vzdálené původnímu Vetřelci i jeho atmosféře.



Kidnap

30. května 2017 v 22:22 | paulito |  Filmy
60%
2017
Thriller
Režie: Luis Prieto
Hrají: Halle Berry, Lew Temple, Christopher Berry, Sage Correa, Dana Gourrier, Erica Curtis, Lucky Johnson, Ritchie Montgomery, Didi Costine, Malea Rose

Karla Dyson (Halle Berry) je svobodná a tvrdě pracující matka, která s láskou vychovává svého syna Frankieho. Stačí však pouhá chvilka nepozornosti a Karla se stává svědkem toho, jak se její jediné dítě dostává do spárů únosce. Otřesená matka na nic nečeká a nasedá do auta, čímž začíná zběsilá záchranná honička, která rozhodne o dalším osudu jejího potomka.

Njn, HB už jde také dolů, nebylo to úplně špatné, ale nic, co by člověk musel opravdu vidět.



Oberwachtmeister Josef Mathes

30. května 2017 v 21:57 | paulito |  Historie

4.2.1908, Aš, Rakousko-Uhersko
padl v boji 19.9.1944 v Arnhemu

Sudetský Němec Josef Mathes v letech 1931 a 1932 absolvoval službu v československé armádě. 19.10.1938 se stal Obertruppführerem v Reichsarbeitsdienst. Měsíc po vypuknutí druhé světové války se přihlásil k Heeres-Artillerie, se kterou se zúčastnil tažení na Západě v roce 1940. V listopadu 1940 byl odvelen k nově ustanovenému Sturmartillerie-Abteilung 191 pod velením Hauptmanna Günthera Hoffmann-Schoenborna v Jüterbogu, nejdříve jako velitel děla a potom velitel čety. Mathes se zúčastnil bojů na Balkáně a v Rusku. Mezitím byl Sturmgeschütz-Abteilung 191 podřízen 98. Infanterie-Division v bojích o Kyjev, Vzazmu a Moskvu na východní frontě. Na jaře 1943 byl přidělen k obraně Kubáně. V létě 1943 byl přidělen k nově ustavenému Sturmgeschütz-Abteilung 280, kde se stal velitelem 2. čety v 3. baterii. 5.11.1943 opustil Abteilung Francii a byl nasazen na východní frontě u Berdičeva. Dále se zúčastnil bojů u Žitomiru. Sověti obklíčili jižně od Žitomiru výcvikovou jednotku Waffen-SS, ale Abteilung obklíčení prolomil a 1.200 mužů zachránil. Následovaly boje o Gorodiště a Kyjev. 12.1.1944 byl Abteilung nasazen u Šepetovky. Mathes se nacházel u Brigade, podřízené 9. SS-Panzer-Division Hohenstaufen, která byla 8.4.1944 nasazena v těžkých bojích o Tarnopol. Po velkých ztrátách byl zbytek Brigade přesunut do Jaroslavi a poté do Dánska k doplnění a odpočinku. Abteilung byl 14.2.1944 přejmenován na Sturmgeschütz-Brigade 280. Když při operaci Market-Garden Spojenci vytvářeli koridor k Eindhovenu, nacházela se Sturmgeschütz-Brigade 280 na cestě do Cách. Generalfeldmarschall Walter Model (Oberbefehlshaber West), přikázal veliteli brigády Kühmemu, aby se přesunul k holandským hranicím a s 3. Batterie (7 StuG III Ausf. G a 3 StuH 42) aby podpořila II. SS-Panzerkorps v cestě k Arnhemu. 3. Batterie vedla protiútok proti nepříteli na cestě Eindhoven-Nimwegen-Arnhem. 19.9.1944 dosáhla 3./StuG-Brigade 280 prostor nasazení a byla okamžitě vržena do boje proti čtyřem britským prpaorům západně od Arnhemu. Velitel čety Mathes velel třem Sturmhaubitze 42. 19.9.1944 padl Oberwachtmeister Josef Mathes v boji proti britské pěchotě. Po zničení několika protitankových děl, které umožnila baterii cestu na Oosterbeek, obdržela Mathesova Sturmhaubitze plný zásah. Dělo sice nebylo zničeno, ale Mathes a posádka byli zraněni, Mathes těžce. Lékař ho již nemohl zachránit.

Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
Eisernes Kreuz (1939), 2. und 1. Klasse
2. Klasse 16.6.1941
1. Klasse 14.9.1942
Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/42"
Deutsches Kreuz in Gold 25.8.1943 jako Oberwachtmeister v 2. Batterie, Sturm-Artillerie-Abteilung 191 (motorisiert)
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 4.10.1944 jako Oberwachtmeister a velitel 2. čety, 3. Batterie, Sturmgeschütz-Brigade 280 (posmrtně)
Ehrenblattspange des Heeres 25.10.1944 jako Oberwachtmeister a velitel 2. čety, 3. Batterie, Sturmgeschütz-Brigade 280 (posmrtně)


Lentolaivue 24 (12)

30. května 2017 v 20:50 | paulito |  Historie
14.2.1944 obdržely všechny frontové eskadry finského letectva prefix, určující jejich specifickou roli, Lentolaioue 24 se například přejmenovala na Hävittäjä Lentolaivue 24 (HLeLv 24). O týden později byla zvětšena její operační oblast na západ od frontové linie Virojoki-Seiskari, dále zůstali piloti Brewsterů zodpovědní za obranu Karélie. HLeLv 24 nyní měla zakázáno létat jako stíhací kvůli zastaralosti jejích letadel. 22.2.1944 utrpěla jednotka první ztrátu v tomto roce, když seržant Kalevi Anttila havaroval při nízkém průletu nad Finským zálivem v mlze v BW-371. Zlepšující se počasí v březnu signalizovalo eskalaci sovětské letecké aktivity a všechny sovětské stíhací jednotky měly ve výbavě moderní La-5 nebo Jak-9. Sovětští piloti měli početní výhodu a modernější stroje, finští zase zkušenosti. HLeLv 24 hlásila během tohoto měsíce tři sestřely. 2.4.1944 zaznamenala jednotka poslední sestřel na Brewsteru, když eso poručík Joel Savonen (BW-375) a poručík Heirno Lampi (BW-382) hlásili sestřel dvou LaGG-3 nedaleko majáku Ino. O dva dny později přišly první Bf 109G-2 k 1. letce od HLeLv 34 (která obdržela nové G-6) a během měsíce byly přezbrojeny zbývající dvě letky. Prvních pět Brewsterů předala HLeLv 24 k HLeLv 26 v Heinjoki 8.5., zbytek následoval o tři týdny později. HLeLv 24 používala Brewster Model 239 od 25.6.1944 do 26.5.1944. Během této doby sestřelili její piloti 459 sovětských letadel a ztratili 15 letadel v boji, 4 při nehodách a dvě během náletu. 12 pilotů bylo zabito a dva zajati.


Brutality: In Mourning

30. května 2017 v 20:32 | paulito |  Hudba
70%
1996

LP americké death metalové kapely z Tampy, hrající od roku 1987. Hraje ve složení Jeff Acres (baskytara, zpěv), Jay Fernandez (kytara), Scott Reigel (zpěv), Ron Parmer (bicí), Jason Schwartzwalder (kytara).




Choirs Of Veritas: I Am the Way, the Truth and the Life

30. května 2017 v 20:28 | paulito |  Hudba
70%
2017

První LP italské symfonické power metalové kapely z Milána, hrající od roku 2015. Hraje ve složení Cesare Ferrari (baskytara), Alessandro Baglioni (flétna), Roberto Curtoni (kytara), Davide Scuteri (klávesy), Davide Schiavi (zpěv), Eliana Sanna (zpěv).




Luc Bürgin: Lexikon zakázané archeologie

30. května 2017 v 20:22 | paulito |  Knihy

Existovalo lidstvo už jednou, tedy takzvaně před lidstvem? Autor o tom v bohatě ilustrované knize přináší důkazy, které nám klasická archeologie urputně zatajuje. Přibližně 200 barevných fotografií zobrazuje kontroverzní artefakty nejen ze soukromých archeologických sbírek, ale i z muzejních sklepů. Podle současné interpretace dějin by neměly existovat. Například otisky chodidel moderního člověka staré stovky milionů let, kresby dinosaurů pocházející z pravěku, prastaré lidské vlasy, jejichž DNA nepřísluší k žádné lidské rase atd. Na denní světlo jsou vynášeny nesčetné záhadné předměty, s nimiž si klasická archeologie už dávno neví rady. Všechno, co jsme se učili ve škole o historii a o vývoji člověka, bylo v tomto zorném úhlu doslova postaveno na hlavu. Věděli jsme, že nejstarší figurální předměty světa pocházejí z území dnešního Německa? A jak se ocitla starořímská skulptura ve středoamerickém mexickém hrobě ještě předtím, než Evropané objevili Ameriku? A jak dokázali starověcí Číňané už před dvěma tisíci lety svoje zbraně pochromovávat tak, že dodnes nezrezavěly? "Dějiny lidstva musí být přepsány," požaduje autor na základě předkládaných důkazů. Spolu s ním užasneme nad tajemstvím modrého ohně v Ježíšově jeruzalémském hrobě. Okouzlí nás magické prsteny a meče. Zatajíme dech před šeptající lebkou. Rozechvějeme se nad úchvatným tajemstvím, které ukrývají slovenské Tatry. A společně s Mossadem se vplížíme do místa úkrytu archy úmluvy. A seznámíme se s tajemnou sibiřskou mumií. "Ještě můžeme svoje dějiny změnit tím, že zrevidujeme vlastní představy o sobě. Vždyť tajemný odkaz minulosti je klíčem k budoucnosti," míní Luc Bürgin.

Něco je poměrně zajímavé, něco vyložený nesmysl, v každém případě se kniha dobře čte, taková pohádka pro dospělé :-)

27.5.2017: Svatba Pavly a Luďka na hradu Zvířetice a koncert Mallephyr

28. května 2017 v 18:58 | paulito |  Ostatní
Předem chci poděkovat Pavle a Luďkovi za pozvání na svatbu, která byla opravdu úžasná. Po lehce komplikovaném ubytování v penzionu v Bakově (který opravdu nedoporučuji) jsme přejeli na zříceninu hradu Zvířetice, kde se konal obřad. Byl jednoduchý, krátký, vydařil se a značně netradiční. Pak jsme se po částech přesunuli do klubu Farářova sluj v Mladé Boleslavi, kde začala pařba. Byla stylová a zahrála na ní plzeňská black/death metalová kapela Mallephyr a po nich se pařilo opět dál. Atmosféra pohodvá, přátelská. Ráno probuzení, opět lehce komplikované odhlášení a již jen následovala cesta domů.
















Oberst Hans-Henning Freiherr von Beust

28. května 2017 v 18:44 | paulito |  Historie

Hans-Henning Freiherr von Beust se narodil 17.4.1913 v Karlsruhe a vstoupil 1.4.1931 jako Offiziersanwärter do Infanterie-Regiment 17, kde byl 1.3.1934 povýšen do hodnosti Leutnant. Poté byl převelen do Deutsche Verkehrsfliegerschule a nasazen u Deutschen Lufthansa a převelen do Kampffliegerschule Tutow. V září 1936 převzal velení 2. Staffel, K 88, Legion Condor v občanské válce ve Španělsku, kde byl také nasazen nad Guernikou. Na konci války obdržel za 100 vzletů Spanienkreuz in Gold mit Schwertern. 1.1.1938 se stal Kapitänem 10. Staffel, Kampfgeschwader 157. Tato 10. Staffel byla podřízena přímo OKL a byla přidělena II. Gruppe ve Wunstorfu. V září 1938 převzal von Beust 7. Staffel, Kampfgeschwader 27 a 1.12.1938 byl povýšen do hodnosti Hauptmann. Se 7. Staffel se zúčastnil tažení v Polsku a Francii a 1.8.1940 se stal velitelem III. Gruppe. S ní prodělal 70 vzletů během bojů nad Anglií a v červnu 1941 přišel na jižní úsek východní fronty. Skupina byla od roku 1940 nasazena v leteckém prostoru Lille, Antverpy, Brusel a Namur, dále Flandry, Artois, Paříž, Dunkerque, Le Havre, Orleans a nad Kanálem. Na východní frontě byla nasazena v prostoru Stanislaus, Balti, Kirovograd, Oděsa, Dněpropetrovsk a Umaň-Pervomajsk. Za tyto úspěchy obdržel 17.9.1941 jako Hauptmann a velitel III. Gruppe, Kampfgeschwader 27 Boelcke Ritterkreuz. Po 300 vzletech byl 1.3.1943 povýšen do hodnosti Major a byl jmenován Kommodorem Kampfgeschwader 27 a 10.5.1943 obdržel Deutschen Kreuz in Gold. 1.6.1943 byl povýšen do hodnosti Oberstleutnant a jeho jednotka byla nasazena v roce 1941 v prostoru Kyjev, Azovské moře, Charkov, Doněc, Krym, Melitopol, Záporoží, Rostov, Taganrog, Izjum, Sevastopol a Feodosia, v letech 1942 a 1943 Krym, Charkov, Doněc, Volčansk, Voroněž, Rostov a Bataisk, Stalingrad, Gorki a Jaroslavl, při operaci Zitadelle, Mius a Doněc a 25.11.1943 obdržel Eichenlaub zum Ritterkreuz, v prosinci musel kvůli nemoci Geschwader předat. Převzal pozici ve štábu Luftflotte 5 v Norsku a 1.10.1944 byl přidělen ke General der Kampfflieger. V této pozici byl před koncem války povýšen do hodnosti Oberst i.G. a po kapitulaci padl do amerického zajetí, ze kterého byl propuštěn 30.6.1947. Hans-Henning Freiherr von Beust zemřel 27.3.1991 v Mnichově.

Hypnotic Scenery: Vacuum, Detur & Crystal Curtain

28. května 2017 v 17:24 | paulito |  Hudba
90%

LP a kompilace havířovské doom/death metalové kapely, hrající od roku 1991. Hraje ve složení Michal Jonszta (baskytara), Laďa Říha (bicí), Martin "Bzuk" Zuzčák (kytara), Katka Mozolová (klávesy) a Oto Gajdoš (zpěv)


Vacuum
1995



Detur & Crystal Curtain
2016



Hypnos: The Whitecrow

28. května 2017 v 17:11 | paulito |  Hudba
80%
2017

Nejnovější LP české death metalové kapely z Uherského Hradiště, hrající od roku 1999. Hraje ve složení Bruno (baskytara, zpěv), Pegas (bicí), Vlasa (kytara) a Canni (kytara).




Horrible Creatures: Depressive Hunt

28. května 2017 v 17:06 | paulito |  Hudba
80%
2015

První EP české thrash/death metalové kapely z Karlových Varů, hrající od roku 2010. Hraje ve složení Honza Filip (baskytara), Jirgen (bicí), Vladis Prokop (kytara) a Frank Fišer (zpěv).




Helpness: Own King

28. května 2017 v 17:01 | paulito |  Hudba
60%
2017

Nejnovější EP české thrash metalové kapely z Píště, hrající od roku 1995. Hraje ve složení René Osmančík (bicí), Marcel Kachyňa (kytara), Pavel Herich (kytara, zpěv) a Martin Strejc (baskytara).





Heiden: Era 2 ... ve vírech poznání..., Dolores

28. května 2017 v 16:58 | paulito |  Hudba
70%

Dvě LP brněnské post black metalové kapely, hrající od roku 2003. Hraje ve složení Host (zpěv), Kverd (kytara, zpěv), Varnag (kytara), Einsk (bicí) a Magua (baskytara).


Era 2 ... ve vírech poznání...
2007



Dolores
2011



Havok: Conformicide

28. května 2017 v 16:35 | paulito |  Hudba
70%
2017

Nejnovější LP americké thrash metalové kapely z Denveru, hrající od roku 2004. Hraje ve složení David Sanchez (zpěv, kytara), Pete Webber (bicí), Reece Scruggs (kytara, zpěv) a Nick Schendzielos (baskytara, zpěv).




Oberfeldwebel Franz Schmitz

27. května 2017 v 9:10 | paulito |  Historie

Franz Schmitz (1918-1985) z Walberbergu

Franz Schmitz vstoupil 17.10.1937 do Wehrmacht a po základním výcviku jako zdravotník byl 7.7.1939 povýšen do hodnosti Sanitäts-Gefreiter. Během polského tažení byl 3.10.1939 za statečnost povýšen do hodnosti Obergefreiter a vyznamenán Eisernen Kreuz 2. Klasse. Po tažení na Západě v roce 1940 byl povýšen do hodnosti Sanitäts-Unteroffizier a obdržel Infanterie-Surmabzeichen. 22.6.1941 byl přeřazen do 95. Infanterie Division. Během tažení v Rusku byl zařazen do II./Infanterie Regiment 280, dvakrát byl lehce zraněn. 7.7.1943 v prostoru Kyjeva zachránil Schmitz přes 100 zraněných kamarádů a 8.7.1943 obdržel Eisernen Kreuz 1. Klasse. Zúčastnil se těžkých bojů na Desně, Vjazmě a u Dorogobuše, kde během 14 hodin zachránil 98 zraněných. V těžkých bojích v prostoru Milejevo 25.7.1943 se I./Grenadier Regiment 279 nacházel u Panova. Když u 3. roty padli všichni vyšší důstojníci, převzal Schmitz velení a odrazil nepřátelský útok. Byl přitom těžce zraněn a obdržel v lazaretu v Krakově 13.9.1943 Ritterkreuz. 11.10.1943 byl Feldwebel Franz Schmitz propuštěn z lazaretu. V březnu 1945 byl Schmitz opět zraněn a obdržel Goldenen Verwundetenabzeichen a byl povýšen do hodnosti Oberfeldwebel. Na konci války byl v lazaretu zajat Američany, ze kterého byl propuštěn již 25.6.1945.



SS-Oberführer und Oberst der Schutzpolizei Friedrich-Wilhelm Bock

27. května 2017 v 8:59 | paulito |  Historie

Friedrich-Wilhelm Bock se narodil 6.5.1897 ve Wreschenu, Warthegau jako syn pastora. Po maturitě se přihlásil dobrovolně do armády a bojoval na západní a východní frontě až do těžkého zranění. Na konci války bojoval jako Leutnant s Freikorpsem v Pobaltí a krátce poté se vrátil do vlasti, kde se přihlásil k Schutzpolizei. Po dlouholeté službě byl v roce 1933 povýšen na Hauptmann der Schutzpolizei a v roce 1934 na Majora. S počátkem polského tažení v roce 1939 velel Bock policejnímu praporu a v roce 1940 byl jmenován velitelem II. Abteilung, Artillerie Regiment, SS-Polizei Division, se kterou se zúčastnil tažení v Rusku. U Lugy obdržel oba dva stupně Železného kříže a byl povýšen do hodnosti Oberstleutnant der Schutzpolizei und SS-Obersturmbannführer. Na počátku ruské zimní ofenzívy 10.2.1942 u Něvy byla Bockova jednotka zapojena do těžkých bojů. Organizoval obranu a odrazil nepřátelský průlom. Za to obdržel Bock 28.3.1943 jako SS-Obersturmbannführer und Oberstleutnant der Schutzpolizei a velitel II. Abteilung, SS-Artillerie-Regiment 4 Rytířský kříž. Bock zůstal u své divize do března 1944 a 15.3.1943 převzal velení 19. (lett.) SS-Freiwilligen-Division, jejíž velitel SS-Brigadeführer Hinrich Schuldt padnul na východním břehu řeky Velikaja. Jeho další pozicí byl Artillerieführer u II. SS-Panzerkorps, kde po zranění Silvestera Stadlera velel 9. SS-Panzer Division Hohenstaufen. Pod jeho velením bojovala divize u Cheux a u Estry. Za vynikající výkony svých vojáků obdržel SS-Oberführer Bock jako velitel 9. SS-Panzer Division Hohenstaufen 2.9.1944 Dubové listy. Po návratu Stadlera se Bock vrátl na svůj post Korps-Artillerieführer. Friedrich-Wilhelm Bock zemřel 11.3.1978 v Hannoveru.

SS-Oberführer: 1.8.1944
SS-Standartenführer: 9.11.1943
SS-Obersturmbannführer der Reserve: 5.1.1942
SS-Sturmbannführer der Reserve: 1.11.1941
Major der Schupo

1914 Železný kříž II. třídy
Kříž cti 1914-1918
1914 Odznak za zranění (černý)
1939 Spona k Železnému kříži II. třídy(21.8. 1941)
1939 Železný kříž I. třídy (16.9. 1941)
Rytířský kříž (23.8. 1943), SS-Obersturmbannführer und Oberstleutnant der Polizei, velitel II./SS-Polizei Artillerie Regiment, SS-Polizei-Division
Dubové listy (570., 2.9. 1944), SS-Oberführer und Oberst der Schupo, velitel Artillerie II. SS-Panzer Korps
KVK II mit Schwertes
Ostmedaille: 2.8.1942


Hauptmann Erich Baumgartl

27. května 2017 v 8:49 | paulito |  Historie

Erich Baumgartl se narodil 24.10.1918 v Braunsdorfu v Rakousko-Uhersku. 5.12.1938 vstoupil jako důstojnický čekatel do 3. Kompanie, Flieger-Ersatz-Abteilung 51 ve Weimar-Nohra. Potom absolvoval od 15.3.1939 - od 1.5.1939 Fahnenjunker-Gefreiter, 1.7.1939 Fahnenjunker-Unteroffizier a 1.10.1939 Fähnrich - do 31.10.1939 Fahnenjunker-Lehrgang v Regensburg-Obertraubling. 1.11.1939 byl přeložen do Flugzeugführerschule Wiener-Neustadt a 1.12.1939 byl povýšen do hodnosti Oberfähnrich. 9.3.1940 obdržel Flugzeugführerabzeichen a 1.4.1940 byl povýšen do hodnosti Leutnant. 14.4. až 7.5.1941 byl u IV. Gruppe, Kampfgeschwader 55. 8.5.1941 se stal pilotem v I. Gruppe, Kampfgeschwader 55 a zúčastnil se náletů na Anglii. Když začala válka proti Sovětskému svazu, byl Leutnant Baumgartl jako pilot v I. Gruppe, Kampfgeschwader 55 Greif a 4.7.1941 obdržel Eiserne Kreuz 2. Klasse. 12.7.1941 obdržel Frontflugspange für Kampfflieger in Bronze, 17.7.1941 Eiserne Kreuz 1. Klasse a 24.9.1941 Frontflugspange für Kampfflieger in Silber. Po 72 vzletech byl se svojí Gruppe přesunut 4.10. až 27.11.1941 do Německa a 30.11.1941 až 5.1.1942 do Francie. Poté byl Leutnant Baumgartl se svojí jednotkou opět 6.1.1942 opět v Sovětském svazu. Zde obdržel 20.4.1942 Ehrenpokal für besondere Leistungen im Luftkrieg. 1.4.1942 byl povýšen do hodnosti Oberleutnant a 14.5.1942 obdržel Frontflugspange für Kampfflieger in Gold. 17.8.1942 obdržel jako Oberleutnant a pilot v I. Gruppe, Kampfgeschwader 55 Greif Deutsche Kreuz in Gold a 1.1.1943 Frontflugspange für Kampfflieger. 1.2.1943 se stal Kapitänem 3. Staffel, I. Gruppe, Kampfgeschwader 55 Greif. Po 334 vzletech na východní frontě byl 2.5.1943 převelen k III. Gruppe, Lehrgeschwader 1 v Německu u Befehlshaber Mitte. Za své nasazení obdržel 31.7.1943 jako Oberleutnant a Kapitän 3. Staffel, I. Gruppe, Kampfgeschwader 55 Greif Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes a 1.6.1943 byl povýšen do hodnosti Hauptmann. S III. Gruppe Lehrgeschwader 1 byl nasazen do 19.10.1943 v Německu a 20.10.1943 až 1.1.1944 do Středomoří. 2.1.1944 až 22.2.1944 byl u IV. Gruppe, Lehrgeschwader 1 v Německu a 23.2.1944 převzal velení I. Gruppe, Kampfgeschwader 30 Adler. 1.7.1944 obdržel Anhänger zur goldenen Frontflugspange mit Einsatzzahl "300". V noci z 8.7.1944 zahájil nálety proti invazním jednotkám ve Francii. Zde byl Hauptmann Baumgartl, při svém 350. vzletu 12.7.1944 sestřelen a zabit.

Flugzeugführerabzeichen
Eisernes Kreuz II. Klasse
Frontflugspange für Kampfflieger in Bronze
Frontflugspange für Kampfflieger in Silber
Frontflugspange für Kampfflieger in Gold
Eisernes Kreuz I. Klasse
Deutsches Kreuz in Gold 27.2.1942
Ehrenpokal 20.4.1942
Krimschild
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 14.10.1943