Viděl jsem, četl jsem, přeložil jsem.......

Září 2016

Hauptmann Johannes Brandenburg

27. září 2016 v 22:14 | paulito |  Historie

Johannes Brandenburg se narodil 28.7.1910 v Innienu a po maturitě vstoupil 2.1.1932 jako Polizeianwärter do Schutzpolizei Hamburg. V roce 1935 byl přeložen do Luftwaffe v Prenzlau. Po výcviku na pilota obdržel výcvik jako bitevní letec a byl přeložen k Sturzkampfgeschwader 2 "Immelmann" 1.7.1938. S I. Gruppe se zúčastnil bojů v Polsku. Na konci bojů byl jmenován velitelem 2. Staffel a zúčastnil se bojů na Západě. Přitom létal jako podpora výsadkářů u Eben Emael v Belgii. Jeho Staffel získala zvláště úspěchy v bojích proti lodním cílům. Potopila křižník, tři torpédoborce, dva parníky a dvě transportní lodě. Brandenburg sám potopil torpédoborec a transportní loď. Za tyto úspěchy byl jako velitel 2. Staffel Geschwader 18.9.1940 v hodnosti Oberleutnant vyznamenán Ritterkreuzem. Po skončení bojů na Západě byl převelen ke Kampfgeschwader 30. Tam potopil tanker, britskou ponorku v Severním moři a těžce poškodil parník. 20.4.1941 byl Brandenburg převelen ke Kampfgeschwader 1 "Hindenburg", se kterou byl nasazen proti Anglii a zvláště proti Londýnu. Brandenburg převzal velení 4. Staffel. Se začátkem tažení na Východě byl nasazen v severním úseku frontu u Leningradu. V roce 1942 byl Brandenburg nasazen u Ilmeňského jezera u Volchova a v prostoru Děmjansk-Cholm. 28.2.1942 byl Brandenburg nasazen proti nepřátelským jednotkám jihovýchodně od Dobrova. Po skončení útoku byl jeho letoun Ju-88 zasažen bombou z Ju-87 a jeho stroj byl zcela zničen. Brandenburg byl posmrtně povýšen do hodnosti Hauptmann.

25.9.2016: Pyšná - Lesná - Haniččin vodopád

26. září 2016 v 21:02 | paulito |  Ostatní
Výlet do Krušných hor nás zavedl do nejdříve do Pyšné, kde jsme s tůrou začali, pak jsme stoupali 2,5 km do kopce do turistického centra Lesná. Odtud nás vedla cesta zase z kopce k Haniččinu vodopádu a pak zase zpět do Pyšné. cesta byla pohodová, vedla 9 km krásným počasím a vysokohorským vzduchem. Prostě stálo to za to...



















24.9.2016: Průhonice

26. září 2016 v 20:49 | paulito |  Ostatní
Příjemná a skoro letní procházka průhonickým parkem. Většina květin již byla odkvetlá, ale přesto se bylo na co dívat...



















23.9.2016: Pod Lampou - Blues for the Redsun, Et Moriemur, My Lament

26. září 2016 v 20:18 | paulito |  Ostatní
Doom metalový večírek Pod lampou začala zlínská sludge/doom metalová kapelka Blues for the Redsune, která už má za sebou split, demo a single, hrající od roku 2008. Všechny tři kapely hrály v mlze nebo temnotě, takže to byla taková klasická poslechovka, při které jsme konzumoval plzeň a k tomu pár kubánských rumů. Jako druhá nastoupila pražská death/doom metalová Et Moriemur, která má za sebou již dvě LP, poslední Ex Nihilo in Nihilum z roku 2014. Jako poslední přišla na řadu belgická doom/death metalová My Lament, která má za sebou také jedno LP již staršího data. Večer se vydařil, účast slušná, přátel spousta, prostě pohoda :-)








Leaves' Eyes: Njord

26. září 2016 v 19:58 | paulito |  Hudba
80%
2009

LP symfonické metalové kapely, hrající od roku 2003. Hraje ve složení Thorsten Bauer (kytara), Alexander Krull (zpěv, klávesy), Joris Nijenhuis (bicí), Pete Streit (kytara) a Elina Siirala (zpěv).




Lamb Of God: Sacrament, Wrath

26. září 2016 v 19:54 | paulito |  Hudba
90%

Dvě LP americké groove metalové kapely z Richmondu, hrající od roku 1999. Hraje ve složení John Campbell (baskytara), Chris Adler (bicí), Mark Morton (kytara), Willie Adler (kytara) a Randy Blythe (zpěv).

Sacrament
2006



Wrath
2009



Kyterion: Inferno I

26. září 2016 v 19:48 | paulito |  Hudba
90%
2016

První LP italské black metalové kapely z Bologny, hrající od roku 2015.




Krypteria: My Fatal Kiss

26. září 2016 v 19:33 | paulito |  Hudba
70%
2009

LP německé gothic/power metalové kapely z Kölnu, hrající v letech 2001-2012. Hrála ve složení Frank Stumvoll (baskytara), S.C. Kuschnerus (bicí) a Chris Siemons (kytara).




Kreator: Outcast

26. září 2016 v 19:26 | paulito |  Hudba
80%
1997

LP německé thrash metalové kapely z Essenu, hrající od roku 1984. Hraje ve složení Ventor (bicí), Mille Petrozza (kytara, zpěv), Christian "Speesy" Giesler (baskytara) a Sami Yli-Sirniö (kytara).




Korpiklaani: Voice Of Wilderness, Tales Along This Road

26. září 2016 v 19:17 | paulito |  Hudba
70%

Dvě LP finské folk metalové kapely z Lahti, hrající od roku 2003. Hraje ve složení Matson (bicí), Cane (kytara), Jonne Järvelä (zpěv, kytara), Jarkko Aaltonen (baskytara), Tuomas Rounakari (housle) a Sami Perttula (akordeon).


Voice Of Wilderness
2005



Tales Along This Road
2006



Killing Touch: One Of A Kind

22. září 2016 v 22:07 | paulito |  Hudba
70%
2009

Jediné LP italské melodické progressive metalové kapely z Modeny, hrající v letech 2008-2010. Hrála ve složení Giorgio "JT" Terenziani (baskytara), Paolo Caridi (bicí), Davide Montorsi (kytara), Michele "Dr.Viossy" Vioni (kytara) a Michele Luppi (zpěv).





Katatonia: Great Cold Distance, Night Is The New Day

22. září 2016 v 22:01 | paulito |  Hudba
70%

Dvě LP švédské depressive metalové kapely ze Stockholmu, hrající od roku 1991. Hraje ve složení Anders "Blakkheim" Nyström (kytara, zpěv), Jonas Renkse (kytara, klávesy), Niklas "Nille" Sandin (baskytara), Daniel Moilanen (bicí) a Roger Öjersson (kytara).


Great Cold Distance
2006



Night Is The New Day
2009



Hero's Last Rite: Inevitable Is the End, The Mirror's Face

22. září 2016 v 21:40 | paulito |  Hudba
70%

Dvě LP kanadské thrash metalové kapely z Frederictonu, hrající od roku 2008. Hraje ve složení Dan Rogers (bicí), Tim Gorman (kytara), Mike Davidson (kytara), Steve McDonald (zpěv) a Eric Godin (baskytara).


Inevitable Is the End
2010



The Mirror's Face
2014



Hauptmann Eberhard von Boremski

22. září 2016 v 21:05 | paulito |  Historie

Eberhard von Boremski se narodil 24.9.1914 v Conowě u Ludwigslustu, přihlásil se k Luftwaffe a na počátku války patřil k II. Gruppe, Jagdgeschwader 77. Odtud byl 1.3.1940, jako Unteroffizier, převelen do 7. Staffel, později do 9. Staffel Jagdgeschwader 3 "Udet", kde získal 13.6.1940 svá první dvě vítězství, sestřelil dva Potez 63. Do počátku tažení v Rusku provedl 120 bojových letů, zvláště proti Anglii a získal 4 sestřely. Nad Sovětským svazem získal řadu úspěchů a jako stíhací pilot obdržel 3.5.1942, jako Oberfeldwebel a pilot v 9. Staffel Jagdgeschwader 3 "Udet", získal za 43 sestřelů Ritterkreuz. 21.5.1942 získal 50. sestřel a po 74. sestřelu byl odvelen k důstojnickému výcvikovému kurzu a létal jako instruktor u Ergänzungs-Gruppe Süd a po návratu k eskadře na konci roku 1942 převzal velení 7. Staffel. Od března 1943 vedl německo-rumunské Jagdkommando a získal 25.4.1943 88. sestřel. Po těžkém zranění během nouzového přistání pom poruše motoru byl v lazaretu a od 7.8.1943 byl instruktor u Ergänzungs-Gruppe Ost. 25.2.1944 převzal 12. Staffel Jagdgeschwader 3 "Udet" při obraně Říše, kde se 11.4.1944 srazil s dalším Bf 109. Byl těžce zraněn a po vyléčení vedl Staffel v Ergänzungsgruppe Süd, až dom konce války. Ergänzungs-Gruppe Süd byla později přejmenována na III./EJG 1 a nasazena na východní frontě, kde von Boremski sestřelil dalších 16 letadel. Po německé kapitulaci byl zajat Američany v Československu a předán Sovětům. Vykonal celkem 630 letů a získal 104 sestřelů, z toho 4 na Západě. Eberhard von Boremski zemřel 16.12.1963 v Hamburg-Altona.


Azory - ráj v nekonečné modři (The Azores, Paradise in endless Blue)

20. září 2016 v 21:55 | paulito |  Dokumenty
2008

Před miliony let se ze žhavých a klokotajících hlubin země vynořilo nad hladinu moře devět ostrovů. Přestože, je vytvořily ničivé síly, stala se z nich oáza života. Jako nějakou tajemnou silou jsou k nim stále přitahováni nejrůznější živočichové ze všech koutů světa. Hlubiny oceánu kolem těchto ostrovů se staly domovem mnoha neobvyklých tvorů. Jak sem najdou cestu? Ve které ročním období se objevují? A proč vyhledávají právě tento zvláštní ekosystém? To jsou záhady Azorských ostrovů.


Planeta Země po vymření lidstva (Life After People)

20. září 2016 v 21:09 | paulito |  Dokumenty
2008

Dokument vychází při předvídání budoucnosti z odborné znalosti a chápání historie. Odborníci na inženýrství, botaniku, ekologii, biologii, klimatologii a archeologii vytvářejí obraz toho, jak bude Země vypadat v průběhu dní, týdnů, měsíců, let a milénií poté, co zmizí lidé. Uvidíme, co se stane s okolním prostředím. Jaké druhy rostlin přežijí? Budou moře oplývat rybami? Která zvířata přežijí? Co se stane s elektrárnami? Změní se v časované bomby, až se zastaví? Otráví zemi navěky? Vrátí se někdy lidé? Zahájí tento koloběh opět člověk odhalováním našich rozvalin a snahou představit si, jak život vypadal v naší době?



Hra peněz (Money Monster)

19. září 2016 v 21:30 | paulito |  Filmy
60%
2016
Drama / Thriller
Režie: Jodie Foster
Hrají: George Clooney, Julia Roberts, Jack O'Connell, Dominic West, Caitriona Balfe, Christopher Denham, Giancarlo Esposito, Liz Celeste, Marko Caka, Pernell Walker

V napínavém thrilleru Hra peněz, jehož děj se odvíjí v reálném čase, se herecké hvězdy George Clooney a Julia Roberts objevují v rolích moderátora finančního televizního pořadu Leeho Gatese a jeho producentky Patty, kteří se ocitají ve velice výbušné situaci poté, co kontrolu nad studiem násilím převezme rozzlobený finančník, jenž přišel o veškerý svůj majetek (Jack O'Connell). V průběhu napínavého střetu, vysílaného televizí v přímém přenosu milionům diváků, jsou Lee a Patty nuceni pustit se do boje nejen s útočníkem samotným, ale také s časem, aby rozpletli záhadu konspirace, ukrývající se na pozadí současných frenetických a vysoce technizovaných globálních obchodních trhů.

Popravdě celkem nudný thriller...



18.9.2016: Blatná

19. září 2016 v 21:18 | paulito |  Ostatní
Nedělní výlet jsme si naplánovali na zámek Blatná a kromě krásného zámeckého parku jsme zde viděli i spoustu daňků a také spoustu výstav fotografií, které byly úplně super, některé vyloženě umělecké. Doporučuji všem s dětmi, pro ně by byla zvířátka určitě fajn.











Ironica: Vivere

19. září 2016 v 21:00 | paulito |  Hudba
60%
2009

Druhé a zatím psolední LP finské melodické death metalové kapely z Kalajoki, hrající od roku 1999. Hraje ve složení Jani Paavola (baskytara), Aki Herrala (bicí), Ville Nepal (kytara), Jukka Kuningas (klávesy) a Elina "Iron" Järn (zpěv).





General der Panzertruppe Walther Wenck

18. září 2016 v 22:11 | paulito |  Historie

Walther Wenck (18.9.1900 Wittenberg, 1.5.1982 Bad Rothenfelde)
Wenck vstoupil v roce 1911 jako Kadett do Kadettenhauses Naumburg pruské armády. Na jaře 1918 byl v Hauptkadettenanstalt Berlin-Lichterfelde. V únoru 1919 sloužil Wenck ve Freikorps Reinhard pod velením Wilhelma Adolfa Reinharda a při bojích se spartakovci byl zraněn o povýšen do hodnosti Unteroffizier. Nakonec přestoupil do Freikorps von Oven. V lednu 1921 byl Wenck převzat do Reichswehru. Do února 1923 navštěvoval Zentrale Infanterieschule v Mnichově. Poté byl Wenck převelen k Infanterie-Regiment 9 "Graf Neun" a povýšen na Leutnanta. S vypuknutím války 1.9.1939 byl Wenck povýšen do hodnosti Major a 18.9.1939 obdržel Eiserne Kreuz II. Klasse. 4.10.1939 obdržel Eiserne Kreuz I. Klasse. Za taktické úspěchy během tažení na Západě v roce 1940 a rychlé obsazení města Belfort (18.6.1940) byl Wenck povýšen do hodnosti Oberstleutnant. 26.1.1942 obdržel Deutsche Kreuz in Gold a byl povýšen do hodnosti Oberst 1.6.1942 a odvelen jako učitel k Výcvikovým kurzům Generálního štábu v Berlíně. Wenck se stal 3.9.1942 náčelníkem štábu u LVII. Panzerkorps a současně náčelník štábu u rumunského armádního velitele generálplukovníka Petre Dumitresca. 28.12.1942 obdržel Ritterkreuz a 1.3.1943 byl povýšen do hodnosti Generalmajor. Wenck byl 11.3.1943 jmenován náčelníkem štábu 1. Panzer Armee. Od 24.3.1944 sloužil jako náčelník štábu Heeresgruppe A. Do hodnosti Generalleutnant byl povýšen 1.4.1944. Po pokusu o převrat 20.7.1944 byl Wenck náčelníkem Generálního štábu do února 1945, kdy se těžce zranil při autonehodě. Na konci války byl 7.4.1945 jmenován Adolfem Hitlerem velitelem nové 12. Armee a povýšen do hodnosti General der Panzertruppe. Armee Wenck byla poslední nadějí při obraně Berlína. Wenck ale nemohl splnit Keitelovy rozkazy, protože stál v dubnu 1945 u Potsdami a aspoň zajistil ústup a záchranu 100.000 vojáků a spousty civilistů za Labem. General der Panzertruppe Wenck padl se svými muži v květnu 1945 do amerického zajetí. Propuštěn byl na Vánoce 1947.

Deutsches Reichssportabzeichen in Bronze und Silber
Wehrmacht-Dienstauszeichnung, IV. bis II. Klasse
Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938 4.9.1939
Eisernes Kreuz (1939) 2. und 1. Klasse
2. Klasse 18.9.1939
1. Klasse 4.10.1939
Verwundetenabzeichen (1939) in Schwarz 18.5.1940
Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/42" 1.8.1942
Deutsches Kreuz in Gold 26.1.1942 jako Oberstleutnant im Generalstab a Ia 1. Panzer-Division
Slovenský Válečný řád vítězství III. třídy 21.9.1942
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 28.12.1942 jako Oberst im Generalstab a náčelník štábu 3. rumunské armády
Velitelský kříž Řádu Rumunské hvězdy s Meči 12.3.1943

1919 Unteroffizier
12.8.1919 Fahnenjunker
1.11.1921 Fähnrich
1.11.1922 Oberfähnrich
1.2.1923 Leutnant
1.2.1928 Oberleutnant
1.5.1934 Hauptmann
1.3.1939 Major
1.12.1940 Oberstleutnant i. G.
1.6.1942 Oberst i. G.
1.3.1943 Generalmajor
1.4.1944 Generalleutnant
4.4.1945 General der Panzertruppe